Umiejętności szefa kuchni stoją na równi z najlepszymi ekspertami kulinarnymi w mieście.
Les compétences du chef rivalisent avec celles des meilleurs experts culinaires de la ville.
Przywódczyni otacza się niezależnymi ekspertami, by podejmować bardziej przemyślane decyzje.
La dirigeante s'entoure d'experts indépendants afin de prendre des décisions plus éclairées.
Zanim napisał swój artykuł analityczny, spotkał się z wieloma ekspertami od klimatu.
Avant d'écrire son article de fond, il a rencontré de nombreux spécialistes du climat.
W radiu toczyła się zażarta dyskusja między dwoma ekspertami na temat skutków długotrwałej pracy zdalnej.
À la radio, un débat passionné opposait deux spécialistes sur les effets du télétravail prolongé.
Oficjalna odpowiedź ministerstwa może się opóźnić, muszą jeszcze skonsultować się z kilkoma ekspertami.
La réponse officielle du ministère pourrait tarder, ils doivent encore consulter plusieurs experts.
Żeby wyrobić sobie rzetelną opinię, skonsultował się z kilkoma niezależnymi ekspertami.
Pour formuler un avis éclairé, il a consulté plusieurs experts indépendants.
Sposób zarządzania kryzysem sanitarnym wciąż wywołuje zażarte spory między ekspertami i politykami.
La gestion de la crise sanitaire reste fortement discutée entre experts et responsables politiques.
Sprawozdawczyni współpracowała z kilkoma ekspertami, aby zweryfikować wszystkie przedstawione dane.
La rapporteure a travaillé avec plusieurs experts pour vérifier toutes les données présentées.
Ta platforma edukacyjna tworzy rozległą przestrzeń wymiany między nauczycielami, uczniami i ekspertami.
Cette plateforme d'apprentissage crée un vaste espace d'échanges entre professeurs, élèves et experts.
Przed wyjazdem specjalny wysłannik skonsultował się z kilkoma ekspertami do spraw praw człowieka.
Avant son départ, l'envoyé spécial a consulté plusieurs experts en droits humains.
Żeby naprawdę dobrze rozpracować tę kwestię, skonsultowali się z kilkoma niezależnymi ekspertami.
Pour bien creuser la question, ils ont consulté plusieurs experts indépendants.
Żeby porządnie dopracować projekt, skonsultowali się z kilkoma ekspertami od ekologii miejskiej.
Pour former le projet correctement, ils ont consulté plusieurs experts en écologie urbaine.
Kiedy konsultowali się tylko z ekspertami, wykluczyli cenne opinie amatorów.
En ne consultant que des experts, ils ont écarté des opinions précieuses d'amateurs.
