Każdy eksport wymaga świadectwa pochodzenia, aby spełnić wymogi prawne.
Chaque exportation nécessite un certificat d'origine pour satisfaire aux exigences réglementaires.
Dobrze zapakowane i załadowane do kontenera, eksport do Finlandii.
Puits enveloppé et chargé dans le conteneur, exportation vers la Finlande.
Wieczorem asystent montażysty wysyła reżyserowi wstępny eksport już zmontowanych scen.
Le soir, l'aide-monteur envoie au réalisateur un export provisoire des scènes déjà montées.
Zawsze zachowuj eksport jak najbliższy danym pierwotnym, kiedy testujesz nowy algorytm przetwarzania.
Garde toujours un export proche de la source lorsque tu testes un nouvel algorithme de traitement.
Co tydzień generowany jest masowy eksport danych sprzedażowych do analizy.
Chaque semaine, un export massif des chiffres de vente est généré pour examen.
Ułatwiają one eksport oraz umożliwiają uzupełnienie kwalifikacji brakujących na rynku.
Elle facilite les exportations et permet de combler des lacunes de compétences.
Kiedy kraj eksportujący ropę dotyka klęska żywiołowa, jego eksport gwałtownie spada.
Quand un pays exportateur de pétrole subit une catastrophe naturelle, ses exportations diminuent brutalement.
Bank centralny mógłby obniżyć wartość krajowej waluty, żeby pobudzić eksport.
La banque centrale pourrait dévaloriser la monnaie pour relancer les exportations du pays.
Nowa umowa handlowa, ratyfikowana dziś rano, ułatwia eksport lokalnych produktów.
Un nouvel accord commercial ratifié ce matin facilite l'exportation des produits locaux.
Nowe porozumienie handlowe między tymi krajami ułatwi eksport lokalnych produktów rolnych.
Un nouvel accord commercial entre ces pays facilitera l'exportation de produits agricoles locaux.
Nasz start-up bierze udział w europejskim programie wspierającym eksport regionalny.
Notre start-up participe à un programme intra-européen de soutien aux exportations régionales.
Nowa cementownia powstała w pobliżu portu, żeby ułatwić eksport materiałów budowlanych.
Une nouvelle cimenterie s'est installée près du port pour faciliter l'exportation des matériaux.
Kiedy pojawiła się zagraniczna konkurencja, lokalny eksport zaczął gwałtownie się załamywać.
Lorsque la concurrence étrangère est arrivée, les exportations locales ont commencé à chuter rapidement.
