Przejrzystość finansowa stała się dziś kluczowym, fundamentalnym elementem budowania reputacji firm.
La transparence financière devient aujourd'hui un élément substantiel de la réputation des entreprises.
Mały naparstek był ostatnim elementem, którego potrzebowała do ukończenia projektu.
Le petit dé était le dernier élément dont elle avait besoin pour terminer son projet.
Hałas się nasila, gdy freza styka się z obrabianym elementem.
Le bruit augmente quand la fraise entre en contact avec la pièce.
Detektywi uważają, że zaginiony notes jest brakującym elementem całej sprawy.
Les détectives pensent que le carnet disparu est la pièce manquante de l'affaire.
Brakującym elementem w tym rodzinnym dochodzeniu jest tajemnica, którą skrywa babcia.
La pièce manquante de cette enquête familiale, c'est le secret que cache la grand-mère.
Zeznania sąsiada okazały się ostatnim elementem układanki w tym skomplikowanym śledztwie.
La confession du voisin a été la dernière pièce du puzzle dans cette enquête compliquée.
Ten designerski zegar ścienny stał się ulubionym, modnym elementem wśród klientów sklepu.
Cette horloge murale design est devenue la pièce tendance préférée des clients du magasin.
To zdjęcie przedstawia pracownika fabryki, który w skupieniu pracuje nad delikatnym, metalowym elementem.
Cette photographie montre un travailleur d'usine concentré sur une petite pièce métallique fragile.
Dzięki jej artystycznym talentom zwykła puszka na datki stała się pięknym elementem dekoracyjnym.
Ses talents artistiques ont transformé la boîte de collecte simple en une magnifique pièce maîtresse.
W trakcie śledztwa zorientowali się, że kluczowy świadek był brakującym elementem.
Pendant l'enquête, ils ont réalisé que la pièce manquante était le témoin clé.
Różnorodność kulturowa jest naturalnym elementem tej dzielnicy, widocznym w każdym sklepie.
La diversité culturelle est un élément organique du quartier, visible dans chaque commerce.
W niektórych krajach drzemka po obiedzie jest stałym elementem codziennego życia.
Dans certains pays, la sieste fait partie des habitudes quotidiennes après le déjeuner.
Dla komisji śledczej całkowity brak alibi pozostaje elementem o miażdżącej wymowie.
Pour la commission d'enquête, l'absence totale d'alibi reste un élément accablant.
