Każdy element projektu musi być idealnie zlicowany, aby osiągnąć zamierzony efekt.
Chaque élément du design doit rester aligné pour obtenir l'aspect souhaité.
W grafice dobra kontrola kursora pozwala umieścić każdy element co do piksela.
En graphisme, un bon pointage permet de placer chaque élément au bon pixel.
Możesz dobić ten metalowy element młotkiem, żeby porządnie go unieruchomić.
Tu peux cogner cette pièce métallique avec le marteau pour bien la caler.
Instruktor nauczył nas, jak sprawdzać każdy element zaczepu wozu.
Le moniteur nous a appris à vérifier chaque pièce de l'attelage du chariot.
Instrukcja bardzo jasno pokazuje każdy element mebla, co ogromnie ułatwia jego złożenie.
Le manuel illustre clairement chaque partie des meubles, ce qui facilite énormément le montage.
Mechanik zamontuje w silniku ten mały, bardzo delikatny metalowy element.
Le mécanicien va loger dans le moteur cette petite pièce en métal très fragile.
Na stole pośród kolorowych zabawek błyszczał tylko jeden żółty element.
Sur la table, une seule pièce jaune brillait au milieu des jouets colorés.
Każdy element dzieła projektowego przyczynił się do ogólnego sukcesu projektu.
Chaque élément du produit de travail a contribué au succès global du projet.
Użyj klucza nastawnego, będzie ci łatwiej wyregulować ten element.
Utilise une clef à molette, ce sera plus facile de régler cette pièce.
Chcą rozbudować projekt o kolejny element, żeby lepiej odpowiadał na potrzeby klientów.
Ils veulent ajouter un nouvel élément au projet pour répondre aux besoins des clients.
Iterator pozwala przechodzić po kolekcji, kolejno wskazując każdy następny element.
Un itérateur permet de parcourir la collection en pointant successivement chaque élément suivant.
Przezroczysta osłona przeciwiskrowa pozwala mu wyraźnie widzieć obrabiany element podczas cięcia.
Le pare-étincelle transparent lui permet de voir clairement la pièce pendant la découpe.
Po odlewie pracownik delikatnie wyjmuje z formy wciąż jeszcze kruchy element.
Après le moulage, l'ouvrier retire délicatement la pièce encore fragile du moule.
