Dans ce parfum, chaque note odorante composant contribue à créer une senteur unique.
W tych perfumach każda nutka zapachowa jako składnik buduje niepowtarzalną kompozycję.
Dans cette recette, chaque composant de la sauce doit être ajouté dans un ordre précis.
W tym przepisie każdy składnik sosu musi być dodawany w ściśle określonej kolejności.
Ce composant graphique générique s'adapte automatiquement aux différents types de formulaires.
Ten generyczny komponent graficzny automatycznie dopasowuje się do różnych typów formularzy.
Ce composant en plastique sert d'isolant entre les deux parties métalliques de l'appareil.
Ten plastikowy komponent pełni rolę izolatora między dwiema metalowymi częściami urządzenia.
Le mécanicien a remplacé un composant usé du moteur pour réduire le bruit étrange.
Mechanik wymienił zużyty element silnika, żeby pozbyć się dziwnego hałasu.
Chaque composant était clairement étiqueté dans le schéma fonctionnel pour une identification facile.
Każdy element został wyraźnie oznaczony na schemacie blokowym dla łatwej identyfikacji.
Dans cette équipe, chaque joueur est un composant important du succès collectif.
W tej drużynie każdy zawodnik jest ważnym elementem wspólnego sukcesu.
Cette substance joue un rôle composant dans la création de nouveaux matériaux très résistants.
Ta substancja pełni rolę składnika przy tworzeniu nowych, bardzo wytrzymałych materiałów.
Pour protéger le composant, on place une résistance en parallèle sur ses bornes.
Aby zabezpieczyć ten element, umieszcza się rezystor równolegle do jego wyprowadzeń.
Ce téléphone contient un composant défectueux qui fait surchauffer la batterie rapidement.
Ten telefon ma wadliwy element, przez który bateria bardzo szybko się przegrzewa.
Avant chaque lancement, on vérifie minutieusement chaque composant du moteur-fusée principal.
Przed każdym startem bardzo dokładnie sprawdza się każdy element głównego silnika rakietowego.
Le silicium dopé avec du bore change son comportement électrique dans le composant final.
Krzem domieszkowany borem zmienia swoje właściwości elektryczne w gotowym elemencie.
La cellulose est un composant majeur des parois cellulaires des feuilles et des jeunes pousses.
Celuloza jest jednym z głównych składników ścian komórkowych liści oraz młodych pędów.
