Vertaling van "elfach" in Frans
Gadanie o szufladowych elfach nie sprawia, że to mniej straszne.
Parler d'elfes de tiroirs ne rendra pas ça moins effrayant.
Wiesz, co się mówi o elfach z wielkimi toporami?
Tu sais ce qu'on dit des elfes aux grosses haches ?
W czasie wakacji planował wystrychnąć dzieciaki na dudka opowieściami o elfach.
Pendant les vacances, il prévoyait de mystifier les enfants avec des histoires de lutins.
Szanowny czytelniku. Są ludzie, którym nieszczęścia i ból są obce. Lubują się oni w wesołych filmach Seria Niefortunnych Zdarzeń: Rozdział 1 o ćwierkających ptaszkach i chichoczących elfach.
Elles se délectent de films Une Série d'Aventures Désastreuses. Chapitre 1 pleins d'oiseaux et de lutins.
Nosił czapkę jak z baśni o elfach, z spiczastymi uszami i jaskrawymi kolorami.
Il portait un chapeau elfiques, avec des oreilles pointues et des couleurs vives.
Wtedy jeszcze była to gra o elfach i orkach.
À l'époque, nous pensions toujours aux elfes et aux orques.
Wierzył że DMT jest apoteozą psychodelicznych doświadczeń i mówił o 'mieniących się klejnotami, samodryblujących piłkach do koszykówki' lub 'samotransformujących się mechanicznych elfach', które spotykał w tym stanie świadomości.
Il croyait que le DMT était le summum de l'expérience psychédélique et parla de « ballons de basket-ball ciselés et auto-dribblés » ou d'« elfes bio-mécaniques métamorphiques » que l'on peut percevoir dans un état de conscience modifié.
Gdy byłam dzieckiem, słyszałam historie o elfach porwanych przez Morgotha.
Enfant, j'ai entendu des histoires à propos d'Elfes enlevés par Morgoth.
Prawdopodobnie, jest masa rzeczy, których nie wiecie o elfach.
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas sur les elfes.
Co powiecie o tych elfach w skórze na uprzęży na podwórku?
Et ces elfs dans le jardin avec leurs harnais en cuir?
Pamiętasz, co ci mówiłem o elfach?
Ale też niepraktyczne ze względu na pogodę i całą tę głupawą, choć zyskowną, mitologię o Mikołaju, elfach,
Mais ce ne serait pas pratique avec la météo, et toute la folle mythologie lucrative sur le père Noël, les elfes,
Chcę usłyszeć pomysły na skecze o Mikołaju... reniferach, elfach i choince.
Donc on va décorer le studio pour les fêtes. Je veux entendre des idées de sketch avec le père Noël, les lutins et les rênes.
