La diffusion clandestine de ce film critique le gouvernement et inquiète les autorités locales.
Nielegalne rozpowszechnianie tego filmu, krytykującego rząd, budzi niepokój lokalnych władz.
Le professeur insiste sur la diffusion des connaissances scientifiques auprès du grand public.
Profesor kładzie duży nacisk na upowszechnianie wiedzy naukowej wśród szerokiej publiczności.
Cette association travaille pour la diffusion des valeurs de tolérance et de respect.
To stowarzyszenie działa na rzecz upowszechniania wartości tolerancji i szacunku.
La diffusion télé a été interrompue brièvement au début de la deuxième mi-temps.
Telewizyjna transmisja została na krótko przerwana na początku drugiej połowy.
Chaque diffusion commence par une mire pour vérifier la qualité de transmission.
Każda transmisja rozpoczyna się od planszy kontrolnej, aby sprawdzić jakość sygnału.
Différentes chaînes ont des horaires spécifiques pour la diffusion d'événements sportifs populaires.
Różne kanały telewizyjne mają ustalone godziny transmisji popularnych wydarzeń sportowych.
Cette chaîne de télévision possède une exclusivité temporaire sur la diffusion du championnat.
Ta stacja telewizyjna ma czasową wyłączność na transmisję tych rozgrywek ligowych.
Ils testent la diffusion simultanée pour mesurer l'audience sur chaque chaîne partenaire.
Testują jednoczesną transmisję, żeby sprawdzić oglądalność na każdym z partnerskich kanałów.
Lors de grands événements sportifs, la diffusion simultanée est devenue la norme.
Przy wielkich wydarzeniach sportowych jednoczesna transmisja stała się już standardem.
Ce différé de la finale inclut des commentaires supplémentaires absents de la diffusion originale.
To odtworzenie finału zawiera dodatkowe komentarze, których nie było w oryginalnej transmisji.
La diffusion simultanée du discours présidentiel vise à informer rapidement toute la population.
Jednoczesna transmisja przemówienia prezydenta ma na celu szybkie poinformowanie całego społeczeństwa.
La diffusion radio de ce match de football commence à vingt heures précises.
Transmisja radiowa tego meczu piłkarskiego zaczyna się punktualnie o dwudziestej.
La diffusion du match a commencé à huit heures précises sur la chaîne sportive nationale.
Transmisja meczu rozpoczęła się punkt ósma na ogólnokrajowym kanale sportowym.
