Aby przyspieszyć proces, postanowili pójść na skróty w niektórych etapach.
Pour accélérer le processus, ils ont décidé de sauter certaines étapes.
Opracowaliśmy zwięzłe kompendium, które przypomina o kluczowych etapach każdej procedury.
Nous avons conçu un aide-mémoire pour rappeler les étapes essentielles de chaque procédure.
Obszary te staly sie tematem mojej kampanii w pózniejszych etapach.
Ces secteurs sont devenus le centre de ma campagne dans ses stades avancés.
Niektóre zwierzęta przechodzą metamorfozę na różnych etapach swojego cyklu życiowego.
Certains animaux se transforment à différents stades de leur cycle de vie.
Mieszkańcy okolic zostali poinformowani o poszczególnych etapach likwidacji, rozłożonych na kilka dziesięcioleci.
Les riverains ont été informés des différentes phases de démantèlement prévues sur plusieurs décennies.
Zaplanowaliśmy szkolenie nowych pracowników w kilku etapach, rozłożonych na trzy miesiące.
Nous avons planifié la formation des nouveaux employés en plusieurs phases sur trois mois.
Nasza kancelaria wspiera zarządy na wszystkich etapach łączenia grup kapitałowych.
Notre cabinet accompagne les dirigeants pendant toutes les étapes de la fusion des groupes.
Mówi o swoich porażkach bez skrępowania, jak o zwyczajnych etapach swojego życia.
Elle parle de ses échecs sans honte, comme d'étapes normales dans sa vie.
Piwowar dodaje chmiel na kilku etapach, żeby dobrze kontrolować goryczkę piwa.
Le brasseur ajoute le houblon en plusieurs étapes pour contrôler l'amertume de la bière.
Przeprowadzka będzie zorganizowana w dwóch etapach, żeby ograniczyć stres i uniknąć pomyłek.
On va organiser le déménagement en deux étapes pour éviter le stress et les oublis.
Tego tańca będziemy się uczyć w dwóch etapach, żeby początkujący mogli łatwiej nadążyć.
On apprendra cette danse en deux étapes afin que les débutants suivent plus facilement.
Dom będziemy remontować w dwóch etapach, tak żebyśmy mogli w nim cały czas mieszkać.
Nous allons rénover la maison en deux étapes afin de continuer à y habiter.
Finansowanie jest kluczowe dla utrzymania skutecznej kampanii politycznej na wszystkich jej etapach.
Le financement est crucial pour maintenir une campagne électorale réussie à toutes les étapes.
