Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
etaty
Geflecteerde vorm van etat
Vertaling van "etaty" in Frans
Niektóre staże przerabiają na etaty na czas nieokreślony, żeby zatrzymać najlepszych.
Ils transforment certains stages en emplois à durée indéterminée pour garder les meilleurs éléments.
W tych trudnych latach musiała łączyć trzy etaty, żeby wyżywić dzieci.
Pendant ces années difficiles, elle a dû cumuler trois emplois pour nourrir ses enfants.
Te etaty budżetowe są zarezerwowane na zastępstwa pracowników odchodzących na emeryturę.
Ces postes budgétaires sont réservés aux remplacements des employés partant à la retraite.
Niektóre etaty budżetowe są zamrożone do czasu ostatecznej decyzji ministerstwa.
Certains postes budgétaires sont gelés en attendant la décision finale du ministère.
Wszystkie etaty budżetowe muszą zostać obsadzone przed końcem pierwszego trymestru roku szkolnego.
Tous les postes budgétaires doivent être occupés avant la fin du premier trimestre scolaire.
Na liście rezerwowych było nas sześćdziesięciu sześciu kandydatów na zaledwie trzy wolne etaty.
Sur la liste d'attente, nous étions soixante-six candidats pour seulement trois postes disponibles.
Kierowniczka działu kadr regularnie sprawdza, czy niektóre etaty budżetowe nie pozostają nieobsadzone zbyt długo.
La responsable des ressources humaines vérifie régulièrement si certains postes budgétaires restent vacants trop longtemps.
Dyrektor ogłasza, że w tym roku w firmie jest siedemdziesiąt dwa wolne etaty.
Le directeur annonce qu'il y a septante-deux postes disponibles dans l'entreprise cette année.
Zarząd zatwierdził trzy dodatkowe etaty budżetowe dla działu informatyki.
Le conseil d'administration a validé trois postes budgétaires supplémentaires pour le service informatique.
Podział pracy mógłby zamienić nadgodziny na nowe etaty.
Le partage du travail permettrait de transformer des heures supplémentaires en nouveaux postes.
Pracuje na trzy etaty, zajmuje się szóstką dzieci.
Elle a trois emplois, elle élève six enfants.
Nie wszystkie etaty są jeszcze obsadzone, kilka z nich nadal pozostaje wolnych.
Tous les postes ne sont pas encore pourvus, il y en a plusieurs qui restent vacants.
Z braku środków finansowych zarząd woli przenosić obecnych pracowników zamiast tworzyć nowe etaty.
Faute de budget, la direction préfère déplacer des salariés internes plutôt que créer de nouveaux postes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die etaty bevatten
dwa etaty nm.
double poste
"Il fait un double poste pour augmenter ses revenus."
redukować etaty v.
diminuer les effectifs
"L'entreprise a décidé de diminuer les effectifs pour réduire ses coûts."
tailler dans les effectifs
"La direction a annoncé vouloir tailler dans les effectifs l'an prochain."
etaty budżetowe nm.
postes budgétaires
"Les postes budgétaires pour enseignants augmentent cette année."
ciąć etaty v.
tailler dans les effectifs
"La direction a annoncé vouloir tailler dans les effectifs l'an prochain."
Synoniemen voor etaty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 36 ms.
