Cédric n'a pas hésité longtemps avant de grimper sur un scooter C evolution pour accompagner le groupe jusqu'au marché.
Cédric nie zastanawiał się długo, zanim wskoczył na skuter C evolution, by towarzyszyć grupie w przejażdżce na naprawdę zaraźliwe skutki.
Si votre théorie élitiste de l'evolution est reelle,
Si l'evolution dit vrai, alors la vie n'a pas de sens, nous n'avons pas de but et il n'y peut y avoir de bon ou de mauvais absolu.
Jeśli ewolucja jest prawdą, życie nie ma znaczenia, my nie mamy znaczenia, i nie może być żadnego absolutnego dobra i zła.
Si nous sommes le résultat du hasard cosmique (evolution), alors nous ne sommes qu'une forme de vie biologique sophistiquée qui a atteint la conscience de soi.
Jeśli jesteśmy rezultatem kosmicznego przypadku (ewolucja), jesteśmy tylko wyrafinowaną biologiczną formą życia, która była w stanie osiągnąć świadomość.
Les coupables habituels sont fetchmail (avec l'option mimedecode activée), formail (venant de procmail 3.14 seulement) et evolution.
Znanymi winowajcami są fetchamil (z włączoną opcją mimedecode), formail (tylko z procmail 3.14) i evolution.
Ça ne fait rien Je peux aller faire un coup d'oeil sur l'evolution les jumeaux siamois - Si vous préférez avoir...
Mogę iść popatrzeć na postęp w operacji bliźniaków, - jeśli wolałaby pani...
World of evolution est un jeu de plateforme passionnant pour Android, où vous utiliserez l'alchimie pour contrôler le développement du monde, créer des terres, ériger des montagnes, évoquer des éruptions volcaniques et effectuer d'autres activités magiques.
World of Evolution to ekscytująca gra platformowa dla Androida, w której będziesz używać alchemii do kontrolowania rozwoju świata, tworzenia terenów, wznoszenia gór, wywoływania erupcji wulkanów i wykonywania innych magicznych czynności.
Le BMW C evolution, un maxi-scooter électrique, en est un exemple.
Jednym z przykładów jest maxi-scooter z napędem elektrycznym, BMW C evolution.
Évidemment, nos quatre vainqueurs sont immédiatement tombés amoureux de leur BMW C evolution dans la capitale française. Le bien-être ne pouvait qu'être au rendez-vous.
Oczywiście nasi czterej zwycięzcy od razu zakochali się w swoich skuterach BMW C evolution w stolicy Francji i wszyscy czuli się cały czas znakomicie.
Intitulé «The Arctic climate system, its present status, future evolution and potential impacts», l'évènement s'attachera à décrire les défis scientifiques et technologiques à court terme qui constituent une entrave à notre compréhension du système climatique terrestre.
Sympozjum pt. "Arktyczny system klimatyczny, obecny stan, ewolucja w przyszłości i potencjalne oddziaływanie" ma na celu opisanie najbliższych wyzwań naukowo-technologicznych, aby lepiej poznać system klimatyczny Ziemi.
Ce peut être le cas, par exemple, des opérateurs mobiles LTE (long term evolution) ou LTE Advanced qui, aux termes de leur licence, sont tenus de déployer leur réseau dans la zone visée.
Może tak być na przykład w przypadku operatorów sieci ruchomej typu LTE (eng. long-term evolution) lub LTE-Advanced, którzy w swoich warunkach licencji mają wyznaczone cele związane z zasięgiem na obszarze docelowym.
Un nouveau projet de recherche en ingénierie baptisé MINTWELD («Modelling of interface evolution in advanced welding») a reçu un financement de 3,5 millions d'euros, et le mettra à profit pour révolutionner l'industrie du soudage à l'aide d'une technologie avancée.
Nowy projekt badawczo-inżynieryjny o nazwie MINTWELD (Modelowanie ewolucji styku powierzchni w zaawansowanych technologiach spawalniczych) otrzymał 3,5 mln EUR z funduszy unijnych w celu zrewolucjonizowania branży spawalniczej poprzez zastosowanie nowoczesnej technologii.
Avec le scooter électrique C evolution, BMW Motorrad offre déjà des solutions modernes pour la mobilité urbaine de demain.
Dzięki skuterowi z napędem elektrycznym C evolution BMW Motorrad już dzisiaj przedstawia nowoczesne rozwiązania na potrzeby mobilności miejskiej jutra.
