ew. ograniczenia transferu technologii związane z regulacjami prawnymi dotyczącymi kontroli eksportu
le cas échéant, les limitations du transfert de technologie prévues par la loi sur le contrôle des exportations
Podstawa prawna i ew. uzasadnione interesy
Base juridique et, le cas échéant, intérêts légitimes
kr, u = ew - e (zwiększający)
kr, u = ew - e (vers le haut)
Dzięki temu wszyscy pracownicy i ew. osoby z zewnątrz pracują z wykorzystaniem tych samych, aktualnych informacji i zależnie od okoliczności mogą używać do tego celu komputerów osobistych, notebooków, tabletów lub smartfonów.
Ainsi, tous les employés et, le cas échéant, les participants extérieurs travaillent avec le même niveau d'informations à jour et peuvent selon leur situation utiliser leur ordinateur de bureau, leur ordinateur portable, leur tablette ou leur smartphone.
Dlatego też co roku konieczne będzie pozyskanie na te inwestycje komunikacyjne znacznych środków finansowych z budżetów państwowych i ew. ze źródeł prywatnych, tak w krajach członkowskich jak i w zaangażowanych krajach ościennych.
C'est ainsi que chaque année, des sommes importantes provenant des budgets publics et, le cas échéant, de sources privées, doivent être investies dans ces projets de réseaux de transport, à la fois dans les Etats membres et dans les pays voisins concernés.
Właściciel Stoper nie jest w stanie zagwarantować bezbłędności jego działania, zwłaszcza w przestarzałych przeglądarkach internetowych - w związku z tym, właściciel Stopera nie ponosi odpowiedzialności za ew. błędne działanie stopera.
Propriétaire du chronomètre ne peut pas garantir l'exactitude de ses actions, en particulier dans les navigateurs web obsolètes - donc, le chronomètre n'est pas responsable des dysfonctionnements du chronomètre (le cas échéant).
Przysługuje Państwu prawo do uzyskania nieodpłatnych informacji na temat Państwa danych osobowych, które są przez nas przechowywane, jak również ew. prawo do korekty, ograniczenia przetwarzania, przekazana lub usunięcia tych danych.
Vous avez le droit d'obtenir des informations gratuites concernant les données stockées sur votre personne et, le cas échéant, de les corriger, de restreindre le traitement, de permettre la portabilité ou de supprimer ces données.
Jeżeli nie są Państwo w stanie zwrócić nam otrzymanego świadczenia w całości lub w części lub mogą je zwrócić tylko w pogorszonym stanie, to są Państwo zobowiązani do ew. odszkodowania wartościowego w tym samym zakresie.
Si vous n'êtes pas en mesure de restituer la prestation reçue, dans son ensemble ou partiellement, ou seulement dans un état usagé, vous devrez le cas échéant en rembourser la valeur.
Według ustawy o ochronie danych Malty masz prawo do bezpłatnej informacji o swoich zapisanych danych oraz ew. prawo do sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych.
Conformément à la loi du Liechtenstein relative à la protection des données, vous avez un droit de renseignement à titre gracieux concernant les données sauvegardées vous concernant ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification, de verrouillage ou de suppression de ces données.
Przy udzielaniu zlecenia należy tylko kierownika projektu powiadomić o żądanym formacie, a KERN Polska dostarczy tekst w formacie wyboru (ew. za dopłatą).
Lors de la passation de la commande, vous devez tout simplement communiquer à votre responsable de projet le société KERN AG fournira le texte au format de votre choix (le cas échéant contre le paiement d'un supplément).
Dlatego cele każdorazowo niezbędnego przetwarzania danych wynikają z celu każdorazowo uzgodnionej z użytkownikiem umowy (łącznie z naszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi i ew. warunkami transakcji lub użytkowania specyficznymi dla usługi) lub usługi, z jakiej korzysta użytkownik.
Les objectifs du traitement des données dépendent ainsi de l'objectif du contrat conclu avec vous (y compris de nos conditions générales de vente et le cas échéant de conditions générales ou d'utilisation spécifiques au service) ou des services que vous avez demandés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.