Pasek od fartucha wiąże się z tyłu, dość ciasno.
La lanière du tablier se noue dans le dos, assez serrée.
Znalazł sznurki od fartucha zaplątane w szufladzie z przyborami kuchennymi.
Il a trouvé les cordons du tablier emmêlés dans le tiroir avec les ustensiles.
Laboratorium wymaga kompletnego zestawu środków ochrony, w tym rękawic, okularów i fartucha.
Le laboratoire exige un jeu complet de protections, incluant gants, lunettes et blouse.
Nauczyciel przypomniał, że do pracowni chemicznej nie wolno wchodzić bez fartucha.
Le professeur a rappelé que l'accès à la salle de chimie est interdit sans blouse.
W strefie promieniowania nikt nie może się poruszać bez fartucha ochronnego i odpowiedniego hełmu.
Dans la zone radioactive, personne ne peut circuler sans manteau de protection et casque adapté.
Zawsze trzyma szpachelkę w kieszeni fartucha, gotowa poprawić najmniejszy detal.
Elle garde toujours une spatule dans sa poche de tablier, prête à corriger un détail.
Piekarka wyciąga czystą ściereczkę z kieszeni na brzuchu swojego fartucha w paski.
La boulangère sort un chiffon propre de la poche ventrale de son tablier à rayures.
Chowa mały, tajny przepis w kieszeni na brzuchu swojego kuchennego fartucha.
Elle cache une petite recette secrète dans la poche ventrale de son tablier de cuisine.
Do laboratorium nie wolno wchodzić nikomu bez fartucha, okularów ochronnych i widocznego identyfikatora.
Personne n'est admis dans le laboratoire sans blouse, lunettes de protection et badge visible.
Do szpitalnej chłodni nie wolno wchodzić bez fartucha i rękawiczek.
On ne peut pas entrer dans la zone froide de l'hôpital sans blouse ni gants.
Trzymam telefon w przedniej kieszeni na brzuchu fartucha, żeby szybko odpisywać na wiadomości.
Je garde mon téléphone dans la poche ventrale de mon tablier pour répondre rapidement aux messages.
W końcu znajduje zaginiony paragon na dnie kieszeni na brzuchu swojego starego fartucha.
Il retrouve enfin le ticket perdu au fond de la poche ventrale de son vieux tablier.
Dekoratorka zawsze trzyma szczotkę do tapetowania w kieszeni swojego roboczego fartucha.
La décoratrice garde toujours sa brosse à tapisser dans la poche de son tablier de travail.
