Kierując teleskop na tę gwiazdę zmienną, wyraźnie widać kolejne fazy jej jasności.
En pointant le télescope vers ce changeant, on distingue clairement ses phases de luminosité.
Tytuł mistrza regionu daje im bezpośredni awans do fazy finałowej mistrzostw kraju.
Le titre de champion régional leur donne accès directement aux phases finales du championnat national.
Nie mamy pierścionka, chcemy upchać wszystkie fazy w jedną.
On n'a pas de bague, on se précipite à chaque étape.
Kierownik projektu pilnuje każdej fazy prac, żeby dotrzymać terminów.
Le responsable du projet exerce un contrôle sur chaque étape afin de respecter les délais.
Każde uzwojenie transformatora jest podłączone do innej fazy sieci trójfazowej.
Chaque enroulement du transformateur est relié à une phase différente du réseau triphasé.
Powinniśmy unikać pokusy nadmiernej pracy podczas tej krytycznej fazy projektu.
Nous devrions éviter la tentation de surmener pendant cette phase critique du projet.
Zmiana sposobu upakowania warstw krystalicznych może prowadzić do powstania zupełnie nowej fazy stałej.
Un changement d'empilement des couches cristallines peut entraîner une phase solide totalement nouvelle.
Te kwalifikacje gromadzą najlepsze regionalne talenty, które marzą o awansie do fazy finałowej.
Ce qualifiant réunit les meilleurs espoirs régionaux qui rêvent de passer en phase finale.
Projekt może się zmieniać w zależności od wyników pierwszej fazy.
Le projet est susceptible d'évoluer en fonction des résultats de la première phase.
Projekt znajduje się u progu kluczowej fazy, w której każdy błąd będzie bardzo kosztowny.
Le projet est au seuil d'une phase décisive, où chaque erreur coûtera très cher.
Oszczędzali siły w pierwszych meczach, żeby przystąpić świeży do fazy pucharowej.
Ils ont économisé leurs forces pendant les premiers matchs pour arriver frais en phase finale.
Nowy projekt ruszył w zawrotnym tempie, nawet bez porządnej fazy testów.
Le nouveau projet est lancé à toute vitesse, sans même une phase de test suffisante.
Masło w żadnym razie nie może rozdzielić się na dwie fazy.
Le beurre ne peut en aucun cas se séparer en deux phases.
