Miasto organizuje co cztery lata historyczny festyn, aby upamiętnić ważne wydarzenie.
La ville organise une fête historique de quatre ans pour commémorer un événement important.
Każdego roku nasza wieś organizuje duży festyn sportowy z turniejami piłki nożnej.
Chaque année, notre village organise une grande fête sportive avec des tournois de football.
Ta spontaniczna impreza wyszła jak mały, bardzo swojski festyn osiedlowy.
Cette fête improvisée s'apparente à un petit festival de quartier très convivial.
W tej dzielnicy społeczność latynoska co roku organizuje duży festyn uliczny.
Dans ce quartier, la communauté latina organise chaque année un grand festival de rue.
Burmistrz chce wskrzesić dawny, zapomniany już festyn wiejski, który kiedyś ożywiał rynek.
Le maire veut faire revivre la défunte fête de village qui animait autrefois la place centrale.
Każdego lata wieś organizuje duży festyn na świeżym powietrzu z muzyką i tańcami.
Chaque été, le village organise une grande fête en plein air avec musique et danse.
Po wydarzeniu dzieci od razu zapytały, kiedy odbędzie się następny festyn osiedlowy.
Après l'événement, les enfants ont demandé quand aurait lieu la prochaine fête de quartier.
Z okazji stulecia działalności wolontariusze stowarzyszenia organizują wielki festyn osiedlowy.
Pour leur centenaire, les bénévoles de l'association organisent une grande fête de quartier.
Założyli grupę na komunikatorze, żeby łatwiej zorganizować następny sąsiedzki festyn.
Ils ont créé un groupe de messagerie pour organiser la prochaine fête de voisinage plus facilement.
Mniej więcej w połowie sierpnia wieś co roku organizuje duży festyn z muzyką i różnymi zabawami.
Mi-août, le village organise toujours une grande fête avec de la musique et des jeux.
Mała grupa sąsiadów co roku organizuje festyn na naszej ulicy.
Un petit groupe de voisins organise chaque année la fête de la rue.
Każdego lata festyn ożywia miasteczko i przyciąga mieszkańców okolicznych wsi.
Chaque été, une fête anime le bourg et attire les villages alentours.
Przyniosła na festyn osiedlowy jeszcze ciepłą wytrawną babkę z tuńczykiem.
Elle a apporté un cake au thon encore tiède à la fête de quartier.
