Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figuranf
Vertaling van "figura" in Frans
Ta figura retoryczna, zwana anaforą, tworzy bardzo silny efekt rytmiczny.
Cette figure rhétorique, appelée anaphore, crée un effet de rythme très puissant.
Ta figura geometryczna wyraźnie pokazuje różnicę między rombem a kwadratem.
Cette figure géométrique montre clairement la différence entre un losange et un carré.
Na stole stała duża, drewniana figura konia, która zdobiła rustykalny salon.
Sur la table, une grande statue de cheval en bois décorait le salon rustique.
Ta figura znajduje się w centrum naszej miejskiej tradycji odpustowej.
Cette statue est au centre de la dévotion patronale de notre petite ville.
W lustrze zobaczyła ze zdumieniem, że jej figura stała się koścista i kanciasta.
Dans le miroir, elle découvrit avec surprise sa silhouette devenue osseuse et anguleuse.
Spójrz na to światło, jak twoja figura wyłania się z wody.
Regarde la lumière, la silhouette qui sort de l'eau.
W niszy ściennej, zamkniętej małym łukiem, stoi stara figura świętego.
La niche murale, surmontée d'un petit arc, abrite une vieille statue de saint.
Niewypuszczenie piłki w powietrzu jest kluczowe, żeby ta figura się udała.
Ne pas lâcher la balle en l'air est essentiel pour réussir cette figure.
Ta figura przedstawia kulę, której środek znajduje się dokładnie na środku strony.
Cette figure représente une sphère dont le centre est placé exactement au milieu de la page.
Ta złożona figura składa się z kilku okręgów, które przecinają się w różnych punktach.
Cette figure complexe est composée de plusieurs cercles qui se coupent en différents points.
Stara drewniana figura była pokryta woskową powłoką, która lekko połyskiwała.
La vieille statue de bois était recouverte d'une couche cireuse qui brillait légèrement.
Łyżwiarstwo figurowe wymaga ogromu treningu, bo każda figura musi wyglądać lekko i naturalnie.
Le patinage artistique exige beaucoup d'entraînement, car chaque figure doit paraître facile et naturelle.
Instruktor wyjaśnia, że w tańcu sportowym każda figura jest ściśle określona przepisami.
Le professeur explique que la danse sportive suit des règles strictes pour chaque figure présentée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die figura bevatten
figura woskowa nm.
personnage de cire
"Le personnage de cire de Napoléon attire de nombreux visiteurs au musée."
statue de cire
"La statue de cire de Napoléon ressemble parfaitement à l'empereur."
figura religijna nf.
statue religieuse
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
figura taneczna nm.
mouvement de danse
"Elle répète ce mouvement de danse difficile depuis une heure."
figura ojca nf.
figure du père
"Dans cette famille, l'oncle joue le rôle de figure du père."
figura w kształcie W nf.
figure en W
"Le graphique montre une figure en W caractéristique de cette période."
figura obowiązkowa nf.
figure imposée
"Les patineurs doivent maîtriser toutes les figures imposées du programme."
figura płaska nf.
figure plane
"Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques."
figura szachowa nf.
pièce d'échecs
"Le cavalier est une pièce d'échecs qui se déplace en L."
biała figura nf.
pièce blanche
"Il joue toujours avec les pièces blanches aux échecs."
figura akrobatyczna nf.
figure acrobatique
"L'athlète a exécuté une figure acrobatique impressionnante lors de sa routine."
figura świętej nf.
sainte
"Une sainte en bois trônait sur l'autel de la chapelle."
figura ósemkowa nf.
figure en huit
"Le pilote a fait une figure en huit dans le parking vide."
figura W nf.
figure en W
"Le graphique montre une figure en W caractéristique de cette période."
atrakcyjna figura adj.
bien en chair
"Cette actrice bien en chair plaît beaucoup au public."
figura geometryczna nf.
figure
"Trace une figure géométrique avec ton compas."
ojcowska figura nf.
figure paternelle
"Son oncle est devenu une figure paternelle après le décès de son père."
figura kobiety nf.
silhouette féminine
"On distinguait sa silhouette féminine élégante dans la pénombre."
figura choreograficzna nf.
figure chorégraphique
"La danseuse exécute parfaitement cette figure chorégraphique complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor figura in het Pools
Suggesties
Resultaten: 457. Exact: 457. Verstreken tijd: 41 ms.
