Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figurenf
View images
Vertaling van "figure" in Pools
Regarde la figure au tableau, elle résume tout le chapitre sur les volcans.
Spójrz na rysunek na tablicy - podsumowuje cały rozdział o wulkanach.
Peux-tu agrandir la figure ? Les légendes sont trop petites pour être lues.
Możesz powiększyć ten rysunek? Opisy są zbyt małe, żeby je odczytać.
Il se tenait là, figure solitaire, contemplant ses décisions passées.
Stał tam jako samotna postać, rozmyślając nad swoimi przeszłymi decyzjami.
Le croquis montre une seule figure assise sur un banc, entourée de grands arbres.
Szkic ukazuje jedną samotną postać siedzącą na ławce w otoczeniu wysokich drzew.
Il a retrouvé divers articles écrits sur la figure historique pour sa recherche.
Wydobył różne artykuły napisane o tej postaci historycznej do swoich badań.
Sur cette figure, chaque carré représente un centième de la surface totale.
Na tym rysunku każdy kwadrat przedstawia jedną setną całej powierzchni.
Dans cette figure, toutes les diagonales semblent converger vers un même point central.
Na tym rysunku wszystkie przekątne zdają się zbierać w jednym centralnym punkcie.
Pour beaucoup de jeunes musiciens, ce guitariste est déjà une figure presque mythique.
Dla wielu młodych muzyków ten gitarzysta jest już niemal postacią wręcz legendarną.
Ce joueur est la figure centrale de l'équipe nationale depuis plusieurs saisons.
Ten zawodnik od kilku sezonów jest kluczową postacią reprezentacji narodowej.
Sur la figure, l'hexagone inscrit suit parfaitement la courbe du cercle extérieur.
Na rysunku sześciokąt wpisany idealnie podąża za krzywizną zewnętrznego okręgu.
La figure représente un cercle et deux cordes qui se croisent en son intérieur.
Rysunek przedstawia koło oraz dwie cięciwy, które przecinają się w jego wnętrzu.
Observe bien le point de rencontre entre la tangente et le cercle sur cette figure.
Przyjrzyj się dokładnie punktowi przecięcia stycznej z okręgiem na tym rysunku.
Sur cette figure, la hauteur carrée intervient directement dans le calcul du volume.
Na tym rysunku wysokość do kwadratu wchodzi bezpośrednio do obliczania objętości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of figure
figura
Uitdrukkingen met figure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en pleine figure adv.
prosto w twarz · wprost w twarz
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cas de figure n.
przypadek
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
jak na dłoni
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
! cracher à la figure de v.
splunąć komuś w twarz
"Il lui a craché à la figure devant tout le monde."
! en prendre plein la figure v.
dostać po twarzy · oberwać w twarz
"Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure."
faire bonne figure v.
sprawiać dobre wrażenie
"Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure."
faire figure de v.
sprawiać wrażenie
"Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché."
! faire mauvaise figure v.
wypaść źle · wypaść niekorzystnie
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
! faire pâle figure v.
wypadać blado · wypaść blado
"L'équipe locale fait pâle figure face aux champions."
figure montante n.
wschodząca gwiazda
"Cette actrice est une figure montante du cinéma français."
! jeter à la figure v.
wypominać w twarz
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
! se casser la figure v.
wywalić się · przewrócić się
"Il s'est cassé la figure en descendant l'escalier trop vite."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
oczywisty jak na dłoni
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! voir comme le nez au milieu de la figure v.
rzucać się w oczy
"Cette erreur se voit comme le nez au milieu de la figure."
! avoir une figure d'enterrement v.
mieć minę jak na pogrzebie
"Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen."
! casser la figure v.
pobić kogoś · skopać komuś tyłek
"Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter."
! en plein dans la figure adv.
prosto w twarz
"La vérité lui est arrivée en plein dans la figure."
envoyer en pleine figure v.
wygarnąć prosto w twarz
"Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure."
faire figure v.
uchodzić za · sprawiać wrażenie
"Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier."
faire piètre figure v.
wypaść blado
"Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor figure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12842. Exact: 12842. Verstreken tijd: 63 ms.
