Ten przechylony filar, mimo kruchego wyglądu, podtrzymuje całą konstrukcję.
Ce pilier oblique soutient toute la structure, malgré son apparence fragile.
Można się spokojnie oprzeć o ten betonowy filar, jest bardzo solidny.
On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.
Drugi filar planu strategicznego dotyczy unowocześnienia infrastruktury oświatowej na terenach wiejskich.
Le second volet du plan stratégique concerne la modernisation des infrastructures scolaires rurales.
Drugi filar naszej strategii zakłada zacieśnienie współpracy z lokalnymi stowarzyszeniami.
Le deuxième volet de notre stratégie vise à renforcer la coopération avec les associations locales.
Ten nośny filar na środku holu zapobiega zawaleniu się stropu.
Ce pilier porteuse au centre du hall empêche l'effondrement du plafond.
W ten filar wbudowano wzmocnienie z żelbetu, aby wytrzymał silne wstrząsy sejsmiczne.
Ce pilier comprend un renfort en béton armé pour résister aux fortes secousses sismiques.
Na budowie ogromna, spawana tuba służy jako centralny filar pod dach.
Sur le chantier, un énorme tube soudé sert de pilier central pour le toit.
Budowniczy mostów sprawdza każdy filar, zanim wyleje ostatnią warstwę betonu.
Le bâtisseur de ponts vérifie chaque pilier avant de couler le béton final.
Każdy filar katedry jest ozdobiony małymi figurkami wyrzeźbionymi w kamieniu.
Chaque pilier de la cathédrale est décoré de petites statues sculptées dans la pierre.
Opiera się plecami o kamienny filar, słucha śpiewu ptaków i głęboko oddycha.
Il s'adosse au pilier de pierre, écoute les oiseaux et respire profondément.
Każdy filar musi dobrze związać się ze swoim młynarzem, żeby utrzymać stabilny młyn.
Chaque pilier doit bien se lier avec son talonneur pour garder la mêlée stable.
Każdy filar, zwieńczony zdobioną głowicą, podtrzymuje ciężkie sklepienie nawy.
Chaque pilier, surmonté d'un chapiteau décoré, supporte la lourde voûte de la nef.
Żeby zrobić ten filar, najpierw w kamieniołomie zgrubnie obrabiają każdy blok.
Pour fabriquer ce pilier, ils vont dégrossir chaque bloc à la carrière.
