Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soclenm
View images
Vertaling van "socle" in Pools
postumencie
podstawce
bazy
planetarny
View images
Avant de dévoiler la statue, les ouvriers ont vérifié que le socle était bien stable.
Zanim odsłonili posąg, robotnicy sprawdzili jeszcze, czy cokół stoi stabilnie.
Le socle vitré permet d'éclairer la sculpture par dessous, créant un effet spectaculaire.
Przeszklony cokół umożliwia podświetlenie rzeźby od dołu, co daje spektakularny efekt.
Le socle en marbre est assez lourd pour soutenir fermement la statue en bronze.
Marmurowa podstawa jest na tyle ciężka, że stabilnie utrzymuje brązowy posąg.
Les conclusions de cet atelier ont constitué le socle de l'approche proposée.
Wnioski z tych warsztatów zostały przyjęte jako podstawa proponowanego podejścia.
Le socle de la statue est en marbre blanc, légèrement veiné de gris.
Cokół posągu jest z białego marmuru z delikatnymi, szarymi żyłkami.
Cette petite fontaine repose sur un socle carré en pierre taillée à la main.
Ta mała fontanna stoi na kwadratowym cokole z ręcznie ciosanego kamienia.
Le manuel indique clairement que le socle en métal est vendu séparément du ventilateur.
W instrukcji wyraźnie napisano, że metalową podstawę trzeba dokupić osobno do wentylatora.
Le sculpteur a choisi d'ancrer sa statue sur un socle discret en pierre claire.
Rzeźbiarz postanowił osadzić swoją rzeźbę na dyskretnym cokole z jasnego kamienia.
La statue est exposée au-dessus du niveau du sol, sur un socle de pierre.
Posąg stoi ponad poziomem ziemi, ustawiony na kamiennym cokole.
Les leaders communautaires espèrent établir le socle de projets de développement durable.
Liderzy społeczności mają nadzieję stworzyć podstawy dla zrównoważonych projektów rozwojowych.
Le socle soutenant le vase est trop étroit, il risque de tomber facilement.
Cokół podtrzymujący wazon jest zbyt wąski, łatwo może się przewrócić.
Une bande verticale en relief court du balcon jusqu'au socle du bâtiment.
Pionowy pas w wypukłym reliefie biegnie od balkonu aż do cokołu budynku.
Le guide expliqua que le socle d'origine avait été remplacé après le tremblement de terre.
Przewodnik wyjaśnił, że oryginalny cokół został wymieniony po trzęsieniu ziemi.
Images of socle
cokół
podstawa
Uitdrukkingen met socle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mélangeur sur socle n.
mikser planetarny
"Elle utilise son mélangeur sur socle pour préparer la pâte à gâteau."
socle commun n.
podstawa programowa
"Le socle commun guide les apprentissages de tous les collégiens français."
socle de connaissances n.
podstawy wiedzy
"Le socle de connaissances doit être maîtrisé avant la fin du collège."
socle électoral n.
elektorat bazowy · żelazny elektorat
"Le socle électoral de ce parti représente environ 25% des voix."
socle juridique n.
podstawa prawna
"Le socle juridique de cette réforme repose sur la Constitution."
socle rocheux n.
podłoże skalne · skała macierzysta
"Le socle rocheux de cette région date de plusieurs millions d'années."
Synoniemen voor socle in het Frans
Suggesties
socle européen
1810
socle commun
870
Resultaten: 1080. Exact: 1080. Verstreken tijd: 27 ms.
