Vertaling van "finalisty" in Frans
Tabamantia jest agondonterem ze statusem finalisty; przetrwał śmierć na jednej ze sfer objętych kwarantanną, która uwikłana była w pierwszy bunt, jaki kiedykolwiek miał miejsce we wszechświatach czasu i przestrzeni.
Tabamantia est un agondontaire de statut finalitaire, survivant d'une des sphères mises en quarantaine après la première rébellion qui ait jamais eu lieu dans les univers du temps et de l'espace.
Wyposażenie umysłowe poszczególnego zwierzęcia, człowieka, morontianina, wznoszącego się w duchu czy finalisty, zawsze jest miarodajne dla sformowania odpowiedniego i pożytecznego ciała dla tożsamości takiej istoty żywej.
La dotation mentale individuelle d'un animal, d'un humain, d'un morontien, d'un ascendeur spirituel ou d'un finalitaire est toujours capable de produire un corps approprié et utilisable pour identifier la créature vivante.
To właśnie na bazie Najwyższego wznoszący się Dostrajaczśmiertelnik podejmuje się tworzenia nieśmiertelnego i boskiego charakteru finalisty.
C'est dans les ressources du Suprême que l'ascendeur, composé d'un mortel et d'un Ajusteur, puise pour créer le caractère immortel et divin d'un finalitaire.
W tym międzynarodowym konkursie jury szczególnie doceniło spójną rytmikę tria-finalisty.
Dans ce concours international, le jury a particulièrement apprécié la cohésion rythmique du trio finaliste.
Jury długo obradowało, zanim ogłosiło nazwisko ostatniego finalisty.
Le jury a longuement délibéré avant d'annoncer le nom du dernier finaliste.
Wszyscy finaliści zostaną uhonorowani na uroczystej ceremonii wręczenia nagród i otrzymają trofeum finalisty.
Tous les finalistes sont récompensés lors de la cérémonie de remise des prix et reçoivent un trophée.
To prowadzi nas do ostatniego finalisty dzisiejszego wieczoru.
Ce qui nous amène à notre dernière finaliste de la soirée, mais non la moindre,
Pojawia się wtedy, w domenach działalności finalisty w wielkim wszechświecie, nowe ożywienie utajonego, matczynego potencjału Najwyższego, nowa realizacja empirycznych znaczeń i nowa synteza empirycznych wartości całej drogi wznoszenia się.
Ensuite, dans tous les domaines d'activités finalitaires du grand univers, apparaît un nouvel éveil du potentiel maternel latent du Suprême, une nouvelle réalisation des significations expérientielles, et une nouvelle synthèse des valeurs expérientielles de toute la carrière d'ascension.
David Archuleta to album debiutującego w programie American Idol American Idol finalisty - Davida Archulety.
Daniel a coécrit la chanson Works for Me! pour le finaliste d'American Idol David Archuleta.
W kontekście dotrzymania terminów określonych w niniejszym punkcie decydujące znaczenie dla potencjalnego Finalisty będzie miała data otrzymania odpowiedzi przez Sponsora.
La date de réception par le sponsor sera déterminante quant au respect des délais fixés par le finaliste potentiel conformément à la présente section.
Jeżeli nie zostało to ograniczone przez obowiązujące prawo, każdy potencjalny Finalista (albo rodzic lub opiekun prawny potencjalnego Finalisty, jeśli jest to uprawniona osoba niepełnoletnia) będzie zobowiązany do wypełnienia i odesłania Przekazania zgodnie z terminami określonymi w niniejszym paragrafie.
Sauf stipulation contraire de la loi applicable, chaque finaliste potentiel (et, dans le cas d'un mineur, l'un de ses parents ou son tuteur légal) devra compléter et retourner le formulaire de remise conformément aux délais fixés dans la présente section.
Wybór zwycięzcy i powiadomienie potencjalnego Finalisty: Przed dokonaniem jakiejkolwiek oceny wszystkie Zgłoszone prace zostaną wstępnie sprawdzone w celu zapewnienia zgodności z Kryteriami zgłaszania prac oraz ogólnymi standardami i praktykami Sponsora ("Zakwalifikowane prace").
Sélection du gagnant et notification du finaliste potentiel : Toutes les soumissions seront présélectionnées afin d'assurer leur conformité aux critères de soumission ainsi qu'aux normes et pratiques générales du sponsor avant toute délibération (« Soumissions qualifiées »).
Nagrodę dla Finalisty, przesyłką poleconą, do każdego z Finalistów, w ciągu 4 (czterech) tygodni od chwili otrzymania danych osobowych Zwycięzcy i Finalistów.
par envoi recommandé du Prix du gagnant suivant aux Gagnants suivants, dans un délai de quatre (4) semaines suivant la réception des coordonnées d'un Gagnant ou d'un Gagnant suivant.
