Le robot manipulateur saisit les flacons fragiles et les place délicatement sur le tapis roulant.
Robot-manipulator chwyta delikatne fiolki i ostrożnie odkłada je na taśmę produkcyjną.
Un jet de liquide coloré sortait de la machine et remplissait lentement les petits flacons.
Z maszyny wypływał barwny strumień cieczy, który powoli napełniał małe fiolki.
Elle a remplacé tous ses flacons de gel douche par un seul savon solide écologique.
Zastąpiła wszystkie butelki żelu pod prysznic jednym ekologicznym mydłem w kostce.
Grâce au préparateur, tous les flacons sont rangés, étiquetés et classés par catégorie.
Dzięki pracy laboranta wszystkie butelki są poukładane, opisane i posegregowane według rodzaju.
Le laboratoire de chimie était rempli de flacons bouillonnants et de liquides colorés.
Pracownia chemiczna była pełna bulgoczących kolb i kolorowych płynów.
Après le dédoublement, on recueille chaque fraction séparément dans des flacons étiquetés.
Po rozdzieleniu każdą frakcję zbiera się osobno do opisanych butelek.
Je cherche un porte-flacon solide, capable de soutenir plusieurs grands flacons de shampoing lourds.
Szukam solidnego stojaka na butelki, który utrzyma kilka dużych, ciężkich butelek z szamponem.
On conservait autrefois le radium dans des flacons plombés pour limiter son rayonnement dangereux.
Dawniej przechowywano rad w ołowianych fiolkach, żeby ograniczyć jego niebezpieczne promieniowanie.
Avec un réactif aussi volatile, il faut fermer immédiatement les flacons après chaque utilisation.
Przy tak lotnym odczynniku trzeba natychmiast zamykać butelki po każdym użyciu.
Dans ce laboratoire, le musc naturel est soigneusement conservé dans de petits flacons sombres.
W tym laboratorium naturalne piżmo jest starannie przechowywane w małych, ciemnych fiolkach.
Sans un redécoupage précis, les étiquettes ne rentrent pas sur les petits flacons en verre.
Bez dokładnego ponownego przycięcia etykiety nie mieszczą się na małych szklanych fiolkach.
Le professeur nous a rappelé de toujours mettre le couvercle sur les flacons de produits chimiques.
Nauczyciel przypomniał nam, żeby zawsze zakręcać butelki z odczynnikami.
Dans le laboratoire, les flacons sont étiquetés avec un marqueur permanent pour éviter toute confusion.
W laboratorium butelki są opisane markerem permanentnym, żeby nie było żadnych pomyłek.
