Vertaling van "flagowym" in Frans
Musimy dopasować nasz przekaz reklamowy do obecnej opinii klientów o produkcie flagowym.
Nous devons aligner notre discours publicitaire sur la perception client actuelle du produit phare.
Dzięki ogromnemu ekranowi ten telewizor stał się flagowym modelem sieci sklepów.
Avec son écran géant, ce téléviseur est devenu le modèle phare de l'enseigne.
LG G6 chciał być pierwszym flagowym produktem LG w 2017 roku, ale ze względu na Samsunga i Sony Huawei który był dostarczany z najlepszymi smartfonami, LG G6 doświadczył dramatycznych spadków cen.
LG G6, voulait être le premier fleuron de LG de l'année 2017, mais en raison de Samsung et Sony Huawei qui est venu avec les meilleurs smartphones, le LG G6 a subi des baisses de prix spectaculaires.
MOBI jest flagowym Amazonii i jest formatem, który jest skompresowany.
MOBI est un fleuron de l'Amazone et est le format qui est comprimé.
Spośród wszystkich ich rowerów flagowym modelem jest ten z lekką karbonową ramą.
Parmi tous leurs vélos, le modèle phare est celui avec le cadre en carbone léger.
Ten smartfon stał się flagowym modelem marki dzięki swojemu innowacyjnemu aparatowi.
Ce smartphone est devenu le modèle phare de la marque grâce à son appareil photo innovant.
Mam nadzieję, że przejmie pani dowodzenie na moim statku flagowym.
J'espère que vous prendre le commandement de mon phare.
Dla szkoły coroczny festiwal nauki jest flagowym wydarzeniem, na które uczniowie czekają z niecierpliwością.
Pour l'école, la foire aux sciences annuelle est l'événement phare que les élèves attendent avec impatience.
Według wielu ekspertów, model ten nie został zaprojektowany, aby spełnić zadanie bycia flagowym sprzedawcą.
Selon de nombreux experts, ce modèle n'est pas conçu pour remplir le rôle de phare des ventes.
Duże firmy nie mogą już polegać na pojedynczym flagowym produkcie lub rynku do generowania dostatecznego wzrostu.
Les grandes entreprises ne peuvent plus compter sur un produit phare ou un seul marché pour créer de la croissance.
Podskórny chip, który potrafi mierzyć funkcje życiowe pacjenta i zdalnie informować lekarza również jest w toku opracowywania, a kolejnym projektem flagowym ośrodka jest wytwarzanie biosensorów zdolnych do wykrywania choroby na wcześniejszym etapie.
Une puce hypodermique pouvant mesurer les fonctions vitales d'un patient et informer le médecin à distance est également en développement, et la production de bio capteurs pouvant détecter une maladie à un stade précoce est l'objectif d'un autre projet phare du centre.
Oczywiście trzeba będzie zobaczyć, jak będzie się zachowywał w pierwszych testach, ale jasne jest, że wyzwanie dla tego, co wydaje się być nowym flagowym sektorem wielu chińskich marek, zostało uruchomione, a stawką są ciosy wydajności i stabilności.
Évidemment, il faudra voir comment il se comportera dans les premiers tests, mais force est de constater que le défi de ce qui semble être le nouveau secteur phare de nombreuses marques chinoises a été lancé, avec des coups de performance et de stabilité en jeu.
LLM w międzynarodowym prawie gospodarczym jest flagowym programem dla studentów, którzy chcą specjalizować się w międzynarodowych prawnych aspektach praktyki biznesowej w naszym globalizującym się świecie.
La maîtrise en droit des affaires internationales est un programme phare pour les étudiants qui souhaitent se spécialiser dans les aspects juridiques internationaux de la pratique des affaires dans notre monde en voie de mondialisation.
