cena fob w kraju pochodzenia; oraz
le prix fob dans le pays d'origine
zryczałtowanej kwoty za tonę cukru wyrażonej jako cukier biały dla pokrycia kosztów transportu od etapu loco fabryka do etapu portu fob, ustalonej w wysokości
d'un montant forfaitaire par tonne de sucre exprimée en sucre blanc, représentant les frais de transport du stade départ usine au stade fob, fixé à
W przypadku cen producenta na rynku zagranicznym cena powinna być obliczona na granicy państwowej - fob (cena towaru dostarczonego na statek).
Les prix à la production pour les marchés extérieurs doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).
Korzyść przyjmuje formę kredytu celnego w wysokości odpowiadającej odsetkowi wartości FOB wywozu.
L'avantage prend la forme d'un crédit de droits équivalant à un pourcentage de la valeur FAB de l'exportation.
Excpet EXW i FOB, musimy znać twoją nazwę portu docelowego.
Excepté EXW et le GOUSSET, nous devons connaître votre nom de port de destination.
Oczywiście oferujemy usługi FOB i CIF.
Sure nous offrons également le service de GOUSSET et de CAF.
Eksport towarów (fob) i usług
Exportations de biens (fab) et services
Import towarów (fob) i usług
Importations de biens (fab) et services
Cena cif oznacza cenę fob (cenę rzeczywiście zafakturowaną w porcie załadunku), koszty transportu, ubezpieczenia i niektóre opłaty, związane z przemieszczaniem ropy naftowej.
Le prix caf comprend le prix fob (prix effectivement facturé au port de chargement), le coût de transport, le montant des assurances et certaines charges liées aux opérations de transfert du brut.
dla cen wyjściowych na rynku niekrajowym, cena powinna być obliczona na granicy państwowej, fob (franco statek).
concernant les prix de production du marché non domestique, le prix devrait être calculé par rapport aux frontières nationales, fob (free on board).
Dlatego uzasadnione jest przyznawanie zaliczki na poczet ostatecznej wypłaty płatności pomocy równej wartości jej składnika fob.
Il est justifié, dès lors, de prévoir la possibilité d'accorder une avance sur paiement définitif de l'aide égale au montant de l'élément fob de cette aide.
Eksport (wliczają ponowny eksport) liczony jest jako fob (free on board - bezkosztowy na pokładzie) i pokazywany jest w dolarach nowozelandzkich.
Les exportations (y compris les réexportations) sont évaluées FOB (franco à bord) et sont exprimés en dollars néo-zélandais.
Średnia cena eksportowa fob granica chińska jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania stosowana przez dwie współpracujące spółki wymienione w akapicie jedenastym wynosiła w okresie objętym dochodzeniem 0,044 ECU.
Le prix à l'exportation moyen fob frontière chinoise des briquets avec pierre rechargeables jetables des deux sociétés ayant coopéré visées au considérant 11, s'élevait à 0,044 écu au cours de la période d'enquête.
