Rzymska legia potrafiła pokonywać ogromne odległości, nie tracąc wzorowej formacji.
Une légion romaine pouvait parcourir de longues distances en conservant une formation parfaite.
Każda nowicjuszka otrzymuje nowy habit, zanim oficjalnie rozpocznie swój czas formacji.
Chaque novice reçoit une soutane neuve avant de commencer officiellement son temps de formation.
W górach dewiacja kompasu nieznacznie się zmienia z powodu niektórych formacji skalnych.
En montagne, la déviation de la boussole change légèrement à cause de certaines formations rocheuses.
Geolodzy nanieśli na mapę każdy zbiornik wodny występujący w tej wapiennej formacji.
Les géologues ont cartographié chaque poche d'eau présente dans cette formation calcaire.
W sercu lodowca znajdowała się lodowa jaskinia pełna tajemniczych formacji.
Au cœur du glacier se trouvait une grotte de glace remplie de formations mystérieuses.
Przełożony wspólnoty zachęca młodych, by uczestniczyli w spotkaniach formacji duchowej.
Le chef de communauté encourage les jeunes à participer aux rencontres de formation spirituelle.
W tej formacji skalnej pofałdowana budowa przeplata się z warstwami ułożonymi niemal poziomo.
Dans cette formation rocheuse, la structure plissée alterne avec des couches parfaitement horizontales.
Zanim zostanie wyświęcony na kapłana, kleryk musi jeszcze odbyć kilka lat formacji.
Avant d'être ordonné prêtre, le séminariste doit encore passer plusieurs années de formation.
Samoloty wojskowe leciały nad miastem w idealnej formacji szyku podczas pokazu lotniczego.
Les avions militaires survolaient la ville en parfaite formation de vol lors du défilé aérien.
W formacji lotu każdy samolot musi bardzo dokładnie trzymać odległość od sąsiada.
En formation de vol, chaque avion doit respecter précisément la distance avec son voisin.
Helikoptery zbliżyły się w formacji trójkąta, aby szybko zabezpieczyć cały teren.
Les hélicoptères se sont approchés en formation triangulaire afin de sécuriser toute la zone rapidement.
Ruszamy w formacji, bez ociągania się, broń w gotowości.
On avance en formation, sans se disperser, les armes prêtes.
W tej specjalnej formacji lotu samolot prowadzący wyznacza kurs wszystkim pozostałym.
Dans cette formation de vol spéciale, l'appareil de tête guide tous les autres avions.
