Na ladzie czekało na nowych klientów kilka pustych formularzy do wypełnienia.
Sur le comptoir, plusieurs formulaires sans écriture attendaient les nouveaux clients.
Główny segregator jest pusty, ale wewnętrzna teczka wciąż zawiera kilka formularzy.
Le dossier principal est vide, mais la chemise intérieure contient encore plusieurs formulaires.
Wypełnianie tych urzędowych formularzy to najbardziej zniechęcająca, potwornie nudna robota.
Remplir ces formulaires administratifs représente la tâche ennuyeuse qui me décourage le plus.
Nowy, zmodyfikowany protokół zmniejsza liczbę formularzy, które pracownicy muszą wypełniać.
Le protocole révisé réduit le nombre de formulaires que les employés doivent remplir.
Ten generyczny komponent graficzny automatycznie dopasowuje się do różnych typów formularzy.
Ce composant graphique générique s'adapte automatiquement aux différents types de formulaires.
Wypełnianie wszystkich tych urzędowych formularzy to dla wielu osób wyjątkowo męczący obowiązek.
Remplir tous ces formulaires administratifs représente une tâche pénible pour beaucoup de gens.
Myśleliśmy, że dostaliśmy komplet dokumentów, ale wciąż brakowało dwóch ważnych formularzy.
Nous pensions avoir reçu les documents complets, mais il manquait encore deux formulaires importants.
Od czasu reformy liczba formularzy do wypełnienia jest prawie o połowę mniejsza.
Depuis la réforme, le nombre de formulaires à remplir est presque divisé par deux.
Dyrektor zwrócił się do działu administracji o urzędowe poświadczenie wszystkich formularzy rekrutacyjnych.
Le directeur a demandé au service administratif de légaliser tous les formulaires de candidature.
Cudzoziemcy często muszą wypełniać więcej formularzy, żeby dostać nawet zwykły abonament telefoniczny.
Une personne étrangère doit souvent remplir plus de formulaires pour obtenir un simple abonnement téléphonique.
W tym folderze znajdziesz zestawy formularzy, które musisz wypełnić, żeby się zapisać.
Dans ce dossier, tu trouveras des ensembles de formulaires à remplir pour ton inscription.
Wypełnianie tych urzędowych formularzy to wyczerpująca, ale niestety obowiązkowa robota.
Remplir ces formulaires administratifs constitue une corvée épuisante mais malheureusement obligatoire.
W obliczu tych skomplikowanych formularzy starsza pani stała przy okienku całkiem zdezorientowana.
Face aux formulaires compliqués, la vieille dame paraissait presque perdue devant le guichet.
