Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "formes" in Pools
La danseuse, bien rembourrée, assumait fièrement ses formes sur scène.
Tancerka o pełnych kształtach z dumą pokazywała swoje formy na scenie.
Une bonne nomenclature doit inclure les formes féminines et masculines de nombreux métiers.
Dobry zasób haseł powinien uwzględniać żeńskie i męskie formy wielu nazw zawodów.
Le botaniste a dessiné chaque lobe de la feuille pour comparer leurs formes.
Botanik narysował każdy płat blaszki liściowej, żeby porównać ich kształty.
Les ombres croisées des arbres dessinent des formes étranges sur le mur blanc.
Krzyżujące się cienie drzew rysują na białej ścianie dziwne kształty.
Ils veulent protéger la vie sous toutes ses formes, animales et végétales.
Chcą chronić życie we wszystkich swoich postaciach, zwierzęcych i roślinnych.
Cette sculpture archaïque représente une divinité oubliée, aux formes simples et rigides.
Ta archaiczna rzeźba przedstawia zapomniane bóstwo o prostych, sztywnych kształtach.
Les formes géométriques du bâtiment créent une harmonie avec le paysage environnant.
Geometryczne kształty budynku wprowadzają harmonię w krajobraz, który go otacza.
Le manuel donne plusieurs exemples de formes passées pour illustrer cette notion.
Podręcznik podaje kilka przykładów form czasu przeszłego, żeby zilustrować to pojęcie.
Le vitrail projetait sur le sol des taches ardentes aux formes étranges.
Witraż rzucał na podłogę plamy ognistego światła o dziwacznych kształtach.
Ce dessin d'enfant est mignon, malgré les formes un peu maladroites.
Ten dziecięcy rysunek jest uroczy, mimo że kształty są trochę nieporadne.
Le carton découpé en formes diverses servait de matériel pour l'atelier de bricolage.
Tektura wycięta w rozmaite kształty służyła jako materiał na zajęcia plastyczne.
Le directeur du théâtre cherche de nouvelles formes de comédie qui parlent aux jeunes.
Dyrektor teatru szuka nowych form komedii, które trafią do młodej widowni.
La chercheuse a établi une typologie claire des différentes formes de harcèlement scolaire.
Badaczka opracowała klarowną typologię różnych form przemocy rówieśniczej w szkole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met formes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
formes généreuses n.
pełne kształty
"Cette robe met en valeur ses formes généreuses."
mettre des formes v.
zachowywać się z taktem
"Il sait mettre des formes quand il critique le travail de ses collègues."
sous toutes ses formes adv.
we wszystkich postaciach
"Il condamne la violence sous toutes ses formes."
! y mettre les formes v.
zachować uprzejmość
"Pour cette réunion importante, il faut vraiment y mettre les formes."
agir dans les formes v.
działać zgodnie z procedurami
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
dans les formes adv.
zgodnie z procedurami
"Il a démissionné dans les formes en remettant sa lettre officielle."
épouser les formes v.
opinać · dopasowywać się do kształtów
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
mettre les formes v.
zachować formy · zachować uprzejmość
"Il faut mettre les formes quand on s'adresse au directeur."
aux formes variées adj.
o różnorodnych kształtach
"Les nuages aux formes variées flottaient dans le ciel bleu."
sous différentes formes adv.
na różne sposoby · w różnej formie
"Cette maladie se manifeste sous différentes formes selon les patients."
harmonie des formes n.
harmonia form
"L'harmonie des formes de cette sculpture moderne impressionne tous les visiteurs."
reconnaissance de formes n.
rozpoznawanie wzorców
"La reconnaissance de formes est utilisée pour identifier les visages sur les photos."
reconnaissance des formes n.
rozpoznawanie wzorców
"La reconnaissance des formes aide les voitures autonomes à détecter les obstacles."
analyse des formes n.
analiza kształtów
"L'analyse des formes permet de reconnaître les objets dans les photos."
appariement de formes n.
dopasowywanie kształtów
"L'appariement de formes permet de reconnaître des objets dans une image."
reconnaissance optique de formes n.
optyczne rozpoznawanie kształtów
"La reconnaissance optique de formes transforme les documents papier en fichiers numériques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formes in het Frans
Suggesties
dans les formes
1870
formés
+10k
plates-formes
+10k
différentes formes
+10k
nouvelles formes
9560
diverses formes
6570
Resultaten: 13644. Exact: 13644. Verstreken tijd: 53 ms.
