Download for Windows Premium
Publiciteit
dit
Definitie
1. appelé, surnommé 2. qui est celui... See more
zwany
wspomniany
powieść wierszowana
powiedział mówi
wierszowana opowieść
La recette vous dit de ne pas omettre d'épices pour la saveur.
Przepis mówi, aby nie pomijać żadnych przypraw dla lepszego smaku.
Ma grand-mère dit qu'un lait malté le soir aide à mieux dormir.
Moja babcia twierdzi, że wieczorny słód mleczny pomaga lepiej zasnąć.
Le médecin a dit qu'il allait revenir bientôt pour vérifier ma tension.
Lekarz powiedział, że wkrótce wróci, żeby sprawdzić mi ciśnienie.
Les enfants se fâchent vite quand on leur dit d'éteindre la télévision.
Dzieci szybko się złoszczą, kiedy każe im się wyłączyć telewizor.
Ma grand-mère dit qu'un lis symbolise souvent la pureté et l'innocence.
Moja babcia mówi, że lilia często symbolizuje czystość i niewinność.
Elle a dit qu'elle rendrait son rapport vendredi, pas plus tard.
Powiedziała, że odda raport w piątek, ani dnia później.
Il incline légèrement la tête pour mieux entendre ce que dit son professeur.
Lekko przechyla głowę, żeby lepiej usłyszeć, co mówi jego nauczyciel.
Cet innocent croit encore que tout le monde dit toujours la vérité.
Ten naiwniak wciąż wierzy, że wszyscy zawsze mówią prawdę.
Il ne fait que répéter ce que ses parents lui ont toujours dit.
On tylko powtarza to, co od zawsze słyszał od swoich rodziców.
On dit que le lève-tôt attrape le ver, et je le crois.
Mówią, że ranny ptaszek łapie robaka i ja w to wierzę.
Le médecin lui a dit d'arrêter de fumer aussitôt pour sa santé.
Lekarz powiedział mu, żeby rzucił palenie od razu dla swojego zdrowia.
On m'a dit que le chou cru est parfois difficile à digérer.
Słyszałem, że surowa kapusta bywa czasem ciężka dla żołądka.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
Lekarz powiedział, że dziecko jest za chude jak na swój wiek.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! bien dit interj.
dobra robota
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
nic mi to nie mówi
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
nie pamięta tego
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
nie ma pan ochoty
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Masz ochotę?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Macie ochotę?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
Nie mam na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
jak to się mówi · jak to mówią
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
A nie mówiłem
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
łatwo powiedzieć
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
powiedziawszy to
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
niemniej
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
jeśli macie ochotę
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
święta prawda
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"

Synoniemen voor dit in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 270045. Exact: 270045. Verstreken tijd: 100 ms.