Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit
Definitie
Vertaling van "dit" in Pools
Definitie
Le médecin a dit que ce médicament pouvait faire tourner la tête.
Lekarz powiedział, że ten lek może zawrócić komuś w głowie.
Elle dit qu'écrire ce livre l'a aidée à se refaire.
Mówi, że pisanie tej książki pomogło jej dojść do siebie.
Les enfants se fâchent vite quand on leur dit d'éteindre la télévision.
Dzieci szybko się złoszczą, kiedy każe im się wyłączyć telewizor.
La recette vous dit de ne pas omettre d'épices pour la saveur.
Przepis mówi, aby nie pomijać żadnych przypraw dla lepszego smaku.
Ton plan de passer la soirée à travailler, ça ne dit rien.
Wasz plan spędzenia wieczoru na pracy, to mnie nie pociąga.
Le projet de devenir banquier, ça ne dit rien à mon cousin.
Pomysł zostania bankierem wcale to mnie nie pociąga, mówi kuzyn.
Je passerai chez toi jouer aux cartes, si ça te dit toujours.
Wpadnę do ciebie pograć w karty, jeśli wciąż masz ochotę.
On pourrait inviter quelques amis ce week-end, si ça te dit aussi.
Moglibyśmy zaprosić kilku znajomych w weekend, jeśli też masz ochotę.
Le médecin m'a dit de boire au plus deux cafés par jour.
Lekarz powiedział mi, żebym pił co najwyżej dwie kawy dziennie.
Le professeur lui a dit de jeter à la poubelle son ancien brouillon.
Nauczyciel powiedział mu, żeby wyrzucił do kosza swój stary brudnopis.
Il lui a dit de relever le menton et d'affronter les critiques.
Powiedział jej, żeby znów podniosła głowę i stawiła czoło krytykom.
Ma grand-mère dit qu'un lait malté le soir aide à mieux dormir.
Moja babcia twierdzi, że wieczorny słód mleczny pomaga lepiej zasnąć.
Le vétérinaire a dit que mon lapin est en parfaite santé générale.
Weterynarz powiedział, że mój królik jest w doskonałym ogólnym zdrowiu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bien dit interj.
dobra robota
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
nic mi to nie mówi
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
nie ma pan ochoty
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Masz ochotę?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Macie ochotę?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
Nie mam na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
jak to się mówi · jak to mówią
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
A nie mówiłem
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
łatwo powiedzieć
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
powiedziawszy to
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
niemniej
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
jeśli macie ochotę
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
święta prawda
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dit in het Frans
Suggesties
bien dit
+10k
dit-on
6450
proprement dit
3840
avoir dit
+10k
comme je l'ai dit
+10k
cela dit
+10k
on dit
+10k
autrement dit
+10k
Resultaten: 237079. Exact: 237079. Verstreken tijd: 157 ms.
