Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gadatliwa
Geflecteerde vorm van gadatliwy
Vertaling van "gadatliwa" in Frans
Była lekko wstawiona - bardziej wyluzowana i gadatliwa niż zwykle.
Elle était légèrement allumée, plus détendue et bavarde que d'habitude.
Moja sąsiadka, wiecznie gadatliwa, potrafi gadać z każdym kurierem po godzinę.
Ma voisine, toujours bavarde, discute pendant une heure avec chaque livreur qui passe.
Nawet na spokojnych spotkaniach jej gadatliwa osobowość wypełniała pokój ożywionymi dyskusjami.
Même lors de réunions calmes, sa personnalité volubile remplissait la pièce de discussions animées.
Moja ciotka, wiecznie gadatliwa, zaczyna dziesięć historii naraz, zanim skończy chociaż jedną.
Toujours volubile, ma tante raconte dix histoires différentes avant d'en finir une seule.
Będę bardziej gadatliwa z mózgiem rozbryzganym na Topherze.
Je serai beaucoup plus loquace si ma cervelle éclabousse Topher.
A gdzie jest gadatliwa Pani Hubbard?
Où est la loquace Mme Hubbard? J'ai envie de dormir.
Wczoraj jadłam obiad z nową koleżanką z klasy, która okazała się bardzo miła i gadatliwa.
Hier, j'ai déjeuné avec une nouvelle camarade de classe très sympathique et bavarde.
Bardzo gadatliwa marsylanka przez godzinę opowiadała mi o swojej młodości w północnych dzielnicach.
Une phocéenne très bavarde m'a parlé de sa jeunesse aux quartiers nord pendant une heure.
Ella jest dość gadatliwa podczas naszych przerw na lunch, zawsze dzieli się najnowszymi plotkami.
Ella est assez bavarde pendant nos pauses déjeuner, partageant toujours les derniers potins.
Ta gadatliwa papużka bez przerwy powtarza "dzień dobry", gdy ktoś dzwoni do drzwi.
Cette perruche bavarde répète sans cesse bonjour quand quelqu'un sonne à la porte.
Przed dyrektorem zwykle gadatliwa uczennica nagle zamilkła i spuściła wzrok.
Devant le directeur, l'élève habituellement bavarde est soudain devenue muette et baissait les yeux.
Na targu gadatliwa kwiaciarka to barwna postać, znana wszystkim.
Au marché, la fleuriste bavarde est un personnage haut en couleur, connu de tous.
Jej gadatliwa postawa w pracy czasami irytuje współpracowników podczas ważnych dyskusji.
Son attitude bavarde au travail agace parfois ses collègues lors de discussions importantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gadatliwa bevatten
! gadatliwa osoba nmf.
! moulin à parole
"Mon voisin est un vrai moulin à parole, il ne se tait jamais."
! moulin à paroles
"Marie est un vrai moulin à paroles, elle n'arrête jamais de discuter."
Synoniemen voor gadatliwa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 53 ms.
