Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesty
Geflecteerde vorm van gest
Vertaling van "gesty" in Frans
Powinniśmy częściej pomagać innym, nawet poprzez drobne, bardzo proste gesty.
On devrait rendre service plus souvent, même avec de petits gestes très simples.
Ten inspirujący dokument pokazuje, jak drobne gesty mogą odmienić całą społeczność.
Ce documentaire inspirant montre comment de petits gestes peuvent changer une communauté entière.
Drobne codzienne gesty naprawdę pomagają im podtrzymywać płomień między sobą.
Les petites attentions quotidiennes aident vraiment à conserver la flamme entre eux.
Drobne codzienne gesty są dyskretną przyprawą, która wzmacnia ich związek.
Les petites attentions quotidiennes sont le condiment discret qui renforce leur relation.
Jego niezdarne gesty są tylko bladym odbiciem jego prawdziwych umiejętności.
Ses gestes maladroits ne sont qu'un pâle reflet de sa vraie compétence.
Przez swoje przesadzone gesty nadał scenie zupełnie groteskowy, burleskowy charakter.
Avec ses gestes exagérés, il donnait à la scène un ton complètement burlesque.
Na próbie jego gesty wydawały się ciężkie w porównaniu z ruchem pozostałych aktorów.
En répétition, ses gestes semblaient lourds comparés à ceux des autres acteurs.
Myślę, że ich gesty nie były zbyt przyzwoite przy dzieciach.
Je pense que leurs gestes n'étaient pas très décents devant les enfants.
Jego pełne czci gesty wobec dziadków zdradzały uczucie połączone z głębokim szacunkiem.
Ses gestes craignants envers ses grands-parents montraient une affection mêlée de profond respect.
Ciche pożądanie, które wyrażały ich gesty, mówiło więcej niż najdłuższe wyznania.
Le désir silencieux qui passait dans leurs gestes valait mieux que de longues déclarations.
Bez znajomości danej kultury trudno właściwie odczytać niektóre codzienne gesty czy spojrzenia.
Sans connaître la culture, il est difficile d'interpréter certains gestes ou regards quotidiens.
Przez całe lato starał się o jej uczucia, robiąc wielkie gesty.
Il a fait de grands gestes pour gagner son affection pendant l'été.
Dyrygent chóru cierpliwie tłumaczy nowym osobom, jak mają śledzić jego gesty.
Le chef de chorale explique patiemment aux nouveaux membres comment suivre ses gestes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gesty bevatten
robić gesty v.
faire des gestes
"Elle fait des gestes pour expliquer le chemin à suivre."
duże gesty nm.
grands mouvements
"Le coach demande des grands mouvements pour ouvrir la scène."
troskliwe gesty nm.
petits soins
"Elle entoure son mari malade de petits soins."
! udawane gesty nf.
! simagrées
"Elle parlait avec des simagrées insupportables."
robić nieodpowiednie gesty v.
prendre des libertés
"Cet homme a pris des libertés avec sa collègue lors de la réunion."
gesty życzliwości nm.
actes de bienveillance
"Ces actes de bienveillance ont redonné le sourire au voisin malade."
gesty uprzejmości nf.
civilité
"Ses civilités envers les invités étaient remarquables."
delikatne gesty nf.
petite oie
"Il lui offre quelques petites oies pour la séduire."
gęsty sos nf.
sauce épaisse
"La sauce épaisse nappait parfaitement les légumes grillés."
gęsty tłum nf.
foule dense
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
foule compacte
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
gęsty jak smoła adj.
à couper à la hache
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
! gęsty jak kisiel adj.
! à couper au couteau
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
à couper à la hache
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
gęsty las nf.
forêt dense
"Les explorateurs ont eu du mal à traverser la forêt dense de la jungle."
bardziej gęsty adj.
plus touffu
"Cette forêt est plus touffue que celle d'à côté."
! gęsty, że można kroić nożem adj.
! à couper au couteau
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
grzebień gęsty nm.
peigne fin
"Elle utilise un peigne fin pour bien lisser ses cheveux bouclés."
słodki, gęsty jak likier adj.
liquoreux
"Ce vin liquoreux accompagne parfaitement le dessert au chocolat."
gęsty splot nf.
maille serrée
"Ce pull en maille serrée tient bien chaud en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesty in het Pools
Suggesties
gęsty
+10k
gęsty las
2050
gęsty dym
900
bardziej gęsty
260
gęsty sos
260
gęsty tłum
250
gęsty splot
80
Resultaten: 979. Exact: 979. Verstreken tijd: 43 ms.
