Powinniśmy częściej pomagać innym, nawet poprzez drobne, bardzo proste gesty.
On devrait rendre service plus souvent, même avec de petits gestes très simples.
Ten inspirujący dokument pokazuje, jak drobne gesty mogą odmienić całą społeczność.
Ce documentaire inspirant montre comment de petits gestes peuvent changer une communauté entière.
Drobne codzienne gesty są dyskretną przyprawą, która wzmacnia ich związek.
Les petites attentions quotidiennes sont le condiment discret qui renforce leur relation.
W codziennym życiu to drobne gesty często sprawiają, że dzień staje się dużo przyjemniejszy.
Dans la vie quotidienne, les petites attentions rendent souvent les journées beaucoup plus agréables.
Jego niezdarne gesty są tylko bladym odbiciem jego prawdziwych umiejętności.
Ses gestes maladroits ne sont qu'un pâle reflet de sa vraie compétence.
Przez swoje przesadzone gesty nadał scenie zupełnie groteskowy, burleskowy charakter.
Avec ses gestes exagérés, il donnait à la scène un ton complètement burlesque.
Na próbie jego gesty wydawały się ciężkie w porównaniu z ruchem pozostałych aktorów.
En répétition, ses gestes semblaient lourds comparés à ceux des autres acteurs.
Myślę, że ich gesty nie były zbyt przyzwoite przy dzieciach.
Je pense que leurs gestes n'étaient pas très décents devant les enfants.
Ciche pożądanie, które wyrażały ich gesty, mówiło więcej niż najdłuższe wyznania.
Le désir silencieux qui passait dans leurs gestes valait mieux que de longues déclarations.
Bez znajomości danej kultury trudno właściwie odczytać niektóre codzienne gesty czy spojrzenia.
Sans connaître la culture, il est difficile d'interpréter certains gestes ou regards quotidiens.
Jego swobodne gesty podczas wyjaśnień sprawiły, że wykład był znacznie ciekawszy.
Ses gestes fluides en expliquant ont rendu la conférence beaucoup plus engageante.
Dyrygent chóru cierpliwie tłumaczy nowym osobom, jak mają śledzić jego gesty.
Le chef de chorale explique patiemment aux nouveaux membres comment suivre ses gestes.
Ocenią wiarygodność świadków, uważnie ważąc ich słowa, gesty i wszelkie sprzeczności.
Ils pèsent la crédibilité des témoins en observant leurs gestes et leurs contradictions.
