Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gettach
Geflecteerde vorm van getto
Vertaling van "gettach" in Frans
Dlatego międzykulturowy dialog staje się dzisiaj koniecznością, aby oddalić niebezpieczeństwo zamknięcia się w gettach.
Voilà pourquoi le dialogue culturel est devenu d'une urgence incontournable pour éradiquer le danger de la formation de ghettos.
W Trzecim Świecie i w naszych własnych gettach ludziom brakuje żywności, dachu nad głową oraz innych niezbędnych rzeczy, a nie stać ich, żeby to sobie kupić.
Dans le Tiers Monde et dans nos propres ghettos, les gens manquent de nourriture, d'abri et d'autres nécessités de base, et ne peuvent pas se permettre de les acheter.
Nie powinniśmy stawiać tych dzieci w położeniu, w którym są one pozbawione edukacji i zamykane w gettach tylko dlatego, że pobyt ich rodziców jest nielegalny.
On ne peut créer ainsi un statut de non-éducation et de ghettoïsation pour des enfants du simple fait que leurs parents sont en situation irrégulière.
Sytuacja w gettach zaczęła się pogarszać.
Mais la situation des habitants du ghetto ne fait que se dégrader.
Czy naprawdę muszę ci mówić o braku podstawowej, opieki socjalnej w gettach?
Ai-je vraiment besoin de vous dire le manque de services de base dans les ghettos de nos jours?
Są to przede wszystkim dokumenty ważne z punktu widzenia interesu publicznego, np. powstałe w obozach koncentracyjnych i gettach.
Il s'agit en premier lieu de ceux qui présentent un intérêt public particulier, comme les documents provenant des camps de concentration et des ghettos.
Obawa, że ich stosunkowo jednorodne etnicznie kraje otworzą się na wielokulturowość, taką, jaką przedstawiają nam media, z jej zamieszkami, zamkniętymi w gettach społecznościami, a nawet terroryzmem, uzasadnia w ich oczach niechęć do jakiejkolwiek formy otwarcia.
La crainte de voir leurs pays relativement ethniquement et culturellement homogènes s'ouvrir au multiculturalisme tel qu'il est véhiculé par les médias, avec son lot d'émeutes, de communautarisme, voire de terrorisme, justifierait à leurs yeux l'hostilité à toute forme d'ouverture.
Miliony osób żyją w gettach, bez bieżącej wody, kanalizacji i często bez elektryczności, a ich oczekiwana długość życia jest o 10 do 20 lat krótsza niż większości społeczeństwa.
Des millions de personnes vivent dans des ghettos, sans eau courante, sans réseaux d'égouts et souvent sans électricité; leur espérance de vie est souvent de 10 à 20 ans plus faible que celle de la majorité.
Nikogo nie zamykasz w gettach.
Tu ne vas sectoriser personne.
Oni także znajdą się w gettach dla starców... lub utoniemy we wnioskach z prośbami zwolnienia i interwencji.
Ils vont, eux aussi, dans les ghettos pour gens âgés, ou nous croulerons sous les demandes d'exemption et d'intervention.
Powiem panu następującą rzecz: Kiedy cholera zapanuje w gettach, i tyfus... pańskie tatuaże nie ochronią pana przed wysraniem pańskich flaków... aż pan się odwodni i umrze.
Écoutez bien: Quand le choléra et la typhoïde vont frapper les ghettos, vos tatouages ne vous empêcheront pas de vous vider de vos tripes jusqu'à ce que vous en mouriez.
Więźniów wszelkich możliwych narodowości, przetrzymywanych w obozach koncentracyjnych, gettach, obozach pracy i więzieniach Gestapo (w tym radzieckich jeńców wojennych i internowanych żołnierzy włoskich).
Des personnes de toutes nationalités qui ont été emprisonnées dans les camps de concentration, les ghettos, les camps de travail et les prisons de la Gestapo (y compris les prisonniers de guerre soviétiques et les internés militaires italiens).
To co się stanie, to oczywiście przemoc, która jest... którą widzimy rozmawiając o gettach czy też o centrum południowego LA i tego typu rzeczach.
Ce que ça devient, c'est, bien sûr, de la violence, qui est ce que l'on voit quand on s'intéresse aux ghettos, quand on s'intéresse à South Central, à Los Angeles, ou à ce genre d'endroit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gettach in het Pools
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.
