Je ne vais pas le laisser sortir d'ici sans son arme.
Jak będziesz się pozbywał gnata, nie zostaw odcisków.
Efface tes empreintes avant de te débarrasser de l'arme.
Tak, ktoś podrzucił nam gnata do walizki.
Quelqu'un a mis ce pistolet dans nos bagages.
Pochyla się, może mieć gnata za pasem.
Peut-être un pistolet à l'arrière.
Rzuć tego gnata i jedź za nami.
Lâche ton arme et suis-nous par là.
Wziął mego gnata i zabił go.
Il m'a pris mon arme, et il l'a buté.
Co się stanie jeżeli weźmiesz gnata, farmerze?
Que se passera t'il quand tu auras l'arme, fermier?
Mickey przystawił ci gnata do skroni?
Mickey a pointé un pistolet sur ta tête?
Jak będziesz się dobrze bawić bez gnata i odznaki?
Tu t'amuseras comment sans arme ni plaque?
Właściciel lombardu powiedział, że dzieciak, któremu sprzedał gnata nosił bluzę z wizerunkiem Iwa.
Le prêteur sur gage a dit que le gamin qui a acheté l'arme portait un pull à lion.
Jednej rzeczy możesz być pewien gdy jesteś prywatnym detektywem jeżeli kiedykolwiek klient ci powie, "Nie będziesz potrzebował gnata..." właśnie wtedy powinieneś wziąć dwa.
Une chose est sûre, quand vous êtes un privé, lorsqu'un client vous dit : "Pas besoin d'arme" vous avez intérêt à en avoir deux.
W dodatku Omar powiedział, że jesli przyskrzynimy Birda, dostaniemy gnata.
Omar dit aussi que si on coffre Bird, on aura l'arme.
I co niby mogę zrobić? Wyciągnę kolejnego gnata?
Je vais faire quoi? Dégainer une autre arme?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.