Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
godzinach
Geflecteerde vorm van godzina
Vertaling van "godzinach" in Frans
Po ośmiu godzinach trudnej wspinaczki alpiniści w końcu stanęli na szczycie.
Les alpinistes ont enfin atteint le pic après huit heures d'ascension difficile.
Zmęczeni pasażerowie w końcu wysiedli z autobusu po dziesięciu godzinach jazdy.
Les passagers fatigués ont finalement débarqué du bus après dix heures de trajet.
Po wielu godzinach natarczywych pytań w końcu przyznał się do kłamstwa.
Il a finalement avoué son mensonge après des heures de questions insistantes.
Po dziesięciu godzinach marszu w górach zaczynam być naprawdę wykończony.
Après dix heures de marche en montagne, je commence vraiment à être usé.
Autobus szkolny musi zawsze jechać powoli przed szkołą w godzinach wyjścia dzieci.
Le bus scolaire doit toujours rouler lentement devant l'école aux heures de sortie.
Czuje się całkowicie wykończona po dwunastu godzinach ciągłej pracy w restauracji.
Elle se sent tout bousillée après avoir travaillé douze heures d'affilée au restaurant.
Ze statku wreszcie udało nam się dojrzeć zarys wybrzeża po wielu godzinach rejsu.
Du bateau, nous pouvions enfin entrevoir la côte après des heures de navigation.
Po dwunastu godzinach w drodze dotarli do hotelu całkowicie wykończeni.
Après douze heures de route, ils sont arrivés complètement morts à l'hôtel.
Praca jest stresująca, nie wspominając o długich godzinach, które musimy pracować.
Le travail est stressant, sans parler des longues heures que nous devons faire.
Uroczysty obiad jest wreszcie podany po wielu godzinach spędzonych w kuchni.
Le repas de fête est sur la table, après des heures passées en cuisine.
Lekarz stwierdził zmęczenie wzroku po wielu godzinach spędzonych przed komputerem.
Le médecin a détecté une fatigue optique après de longues heures passées devant l'ordinateur.
Przy kilku dodatkowych godzinach treningu ten wynik jest w zasięgu możliwości.
Avec quelques heures d'entraînement supplémentaires, cette performance est à ta portée.
Po długich godzinach porodu wreszcie wydała na świat swoje maleństwo.
Après de longues heures de travail, elle a enfin mis au monde son bébé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die godzinach bevatten
o stałych godzinach adv.
à heures fixes
"Le bus passe à heures fixes tous les jours."
à horaires fixes
"Le bus à horaires fixes passe toutes les heures."
po godzinach otwarcia adv.
hors des heures d'ouverture
"Le magasin livre hors des heures d'ouverture sur rendez-vous."
ruch w godzinach szczytu nm.
trafic de pointe
"Le trafic de pointe rend les déplacements difficiles le matin et le soir."
w stałych godzinach adv.
à horaires fixes
"Elle travaille à horaires fixes de 9h à 17h."
w godzinach pracy adj.
pendant le travail
"Les pauses pendant le travail sont importantes pour la productivité."
w nietypowych godzinach adv.
en horaires décalés
"Elle travaille en horaires décalés pour éviter les embouteillages."
w godzinach posiłków adj.
aux heures des repas
"Les visites aux heures des repas sont interdites à l'hôpital."
w niestandardowych godzinach adv.
en horaires décalés
"Elle travaille en horaires décalés pour éviter les embouteillages."
! zostać po godzinach v.
! faire du rab
"Je vais faire du rab ce soir pour finir le projet."
w najbliższych godzinach adv.
dans les heures à venir
"Le médecin devrait arriver dans les heures à venir."
dans les heures qui viennent
"Il devrait arriver dans les heures qui viennent."
odmowa pracy w godzinach nadliczbowych nm.
refus des heures supplémentaires
"Le refus des heures supplémentaires est autorisé sauf en cas d'urgence."
po godzinach adj.
à temps perdu
"Elle suit des cours à temps perdu cette année."
w nadchodzących godzinach adj.
dans les heures à venir
"Les événements dans les heures à venir seront décisifs."
w godzinach okołopołudniowych adj.
sur les coups de midi
"La réunion sur les coups de midi convient à tout le monde."
w nieodpowiednich godzinach adj.
à des heures indues
"Les appels à des heures indues dérangent tout le voisinage."
w późnych godzinach adj.
à une heure avancée
"Il est rentré à une heure avancée de la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor godzinach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4113. Exact: 4113. Verstreken tijd: 61 ms.
