Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuitnf
View images
Vertaling van "nuit" in Pools
View images
Elle a passé la nuit éveillée, inquiète pour son fils malade.
Całą noc nie zmrużyła oka, martwiąc się o chorego syna.
Le randonneur repère un sec entre deux rochers pour passer la nuit.
Wędrowiec wypatruje suchego miejsca między dwoma skałami, żeby spędzić noc.
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Zatkany, spory nos nie pozwalał mu w nocy swobodnie oddychać.
Tu devrais te concentrer davantage quand tu conduis, surtout la nuit.
Powinieneś się bardziej skupić, kiedy prowadzisz, zwłaszcza w nocy.
Elle met son cellulaire en mode silencieux chaque nuit pour mieux dormir.
Każdej nocy przełącza telefon na tryb cichy, żeby lepiej spać.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
Ten taksówkarz stosuje wyższą stawkę w nocy i w dni świąteczne.
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Śpij dobrze, kochanie, będę o tobie myśleć całą noc.
Le bébé s'est réveillé en pleurant neuf fois pendant la même nuit.
Niemowlę obudziło się z płaczem dziewięć razy w ciągu jednej nocy.
Le général a soudain avancé zéro heure de l'attaque à cette nuit.
Generał nagle przesunął godzinę "zero" ataku na dzisiejszą noc.
La capture du drapeau commence à neuf heures et dure toute la nuit.
Capture the flag zaczyna się o dziewiątej i potrwa całą noc.
Quand le chat sort, nous devons clore la chatière pour la nuit.
Kiedy kot wychodzi, musimy na noc zamknąć drzwiczki dla niego.
Ils ont laissé mariner le lièvre toute la nuit pour attendrir la viande.
Zostawili zająca w marynacie na całą noc, żeby mięso zmiękło.
Le bruit des voisins commence vraiment à empiéter sur mon sommeil chaque nuit.
Hałasy u sąsiadów zaczynają mi już poważnie zabierać sen każdej nocy.
Images of nuit
noc
Uitdrukkingen met nuit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boîte de nuit n.
klub nocny
"Nous sommes allés dans une boîte de nuit très animée samedi soir."
faire nuit v.
ściemniać się · zapadać noc
"Il commence à faire nuit vers dix-huit heures en hiver."
! faire une nuit blanche v.
zarwać noc
"Les étudiants ont fait une nuit blanche pour réviser leurs examens."
jour et nuit adv.
dzień i noc
"Il travaille jour et nuit pour finir son projet."
nuit blanche n.
nieprzespana noc
"Il a passé une nuit blanche à réviser ses examens."
nuit et jour adv.
dniem i nocą · bez przerwy
"Elle travaille nuit et jour pour finir son projet."
aller en boîte de nuit v.
iść do klubu · wyjść do klubu nocnego
"Nous allons en boîte de nuit pour célébrer son anniversaire."
comme le jour et la nuit adv.
jak dzień i noc
"Ces deux frères sont comme le jour et la nuit dans leur caractère."
à la nuit tombée adv.
o zmierzchu · gdy zapada zmrok
"Les oiseaux rentrent dans leurs nids à la nuit tombée."
! à s'en relever la nuit adj.
na które warto wstać w nocy
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
à toute heure du jour et de la nuit adv.
o każdej porze dnia i nocy
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
c'est le jour et la nuit exp.
to jak dzień i noc
"Entre ces deux voitures, c'est le jour et la nuit !"
de jour comme de nuit adv.
cały czas · bez przerwy
"Les gardiens surveillent de jour comme de nuit."
! depuis la nuit des temps adv.
od wieków · od niepamiętnych czasów
"J'attends ce bus depuis la nuit des temps !"
être le jour et la nuit v.
być jak dzień i noc
"Ces deux approches sont le jour et la nuit."
! faire nuit blanche v.
zarwać noc · nie spać całą noc
"Il va faire nuit blanche pour finir son projet."
jour comme nuit adv.
dzień i noc · całą dobę
"Les machines fonctionnent jour comme nuit dans cette usine."
ne pas fermer l'oeil de la nuit v.
nie zmrużyć oka przez całą noc
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
! nuit d'enfer n.
noc piekielna · koszmarna noc
"Il a passé une nuit d'enfer à cause de sa forte fièvre."
oiseau de nuit n.
ptak nocny
"La chouette est un oiseau de nuit qui chasse les souris."
Synoniemen voor nuit in het Frans
Suggesties
la nuit
+10k
de nuit
+10k
toute la nuit
+10k
cette nuit
+10k
pendant la nuit
+10k
cette nuit-là
+10k
nuit dernière
+10k
bonne nuit
+10k
Resultaten: 64716. Exact: 64716. Verstreken tijd: 166 ms.
