Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorzej
Vertaling van "gorzej" in Frans
Radiolog wyjaśnia, że ten segment nerki jest gorzej ukrwiony niż pozostałe.
Le radiologue explique que ce segment rénal est moins bien irrigué que les autres.
Czuję się gorzej zbudowany od moich kolegów, często łapię jakieś choroby.
Je me sens moins bien constitué que mes amis, je tombe souvent malade.
Od wczoraj dziecko gorzej je i widać, że bardzo cierpi.
Le bébé mange plus mal depuis hier et semble vraiment souffrir.
Jeśli dalej będziesz kłamać, skończy się to gorzej, niż sobie wyobrażasz.
Si tu continues à mentir, ça finira plus mal que tu ne l'imagines.
Podczas wakacji mieliśmy dużo deszczu, ale i tak mogło być gorzej.
On a eu beaucoup de pluie pendant les vacances, mais ça pourrait être pire.
Jego ironiczny ton sprawiał, że każda uwaga brzmiała niemal gorzej niż otwarta zniewaga.
Son ton ironique rendait chaque remarque presque pire qu'une insulte directe.
Gotuje gorzej niż jego siostra, chociaż trzyma się dokładnie tego samego przepisu.
Il cuisine moins bien que sa sœur, pourtant il suit exactement la même recette.
Związek zawodowy kwestionuje przeniesienie kilku pracowników na gorzej opłacane stanowiska.
Le syndicat conteste le reclassement de plusieurs ouvriers vers des postes moins bien rémunérés.
Sprzedawczyni na zastępstwie gorzej zna asortyment, ale jest bardzo pomocna.
La vendeuse remplaçante connaît moins bien les produits, mais elle reste très serviable.
Zawodnik obawia się wieczornego meczu, bo gorzej widzi w sztucznym oświetleniu.
Le joueur redoute le match nocturne, car il voit moins bien sous les projecteurs.
Spotkania przebiegają gorzej, gdy tylko dyrektor zaczyna podnosić głos.
Les réunions se passent plus mal dès que le directeur commence à élever la voix.
Świetnie gra na gitarze, ale z fortepianem idzie mu gorzej.
Il joue bien de la guitare, mais moins bien du piano.
Odkąd za wcześnie wrócił do pracy, gorzej sypia i ma nawrót choroby.
Depuis qu'il a repris le travail trop tôt, il dort plus mal et rechute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gorzej bevatten
iść coraz gorzej v.
aller de moins en moins bien
"Depuis son accident, sa santé va de moins en moins bien."
aller de mal en pis
"Depuis son accident, sa santé va de mal en pis."
coraz gorzej adv.
de moins en moins bien
"Il travaille de moins en moins bien depuis qu'il est fatigué."
de mal en pis
"Sa santé va de mal en pis depuis son accident."
mogło być gorzej exp.
ça pourrait être pire
"J'ai raté mon examen, mais ça pourrait être pire, j'ai une seconde chance."
! z każdym dniem gorzej adv.
! de pire en pire
"La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois."
jeszcze gorzej adv.
plus mal
"Elle se sent plus mal depuis ce matin."
dans une situation pire
"Il se retrouve dans une situation pire après cette décision."
! to samo, tylko gorzej nf.
! même chose en pire
"Ce nouveau film est la même chose en pire que l'original."
mêmes choses, mais en pire
"Le nouveau gouvernement, c'est les mêmes choses, mais en pire."
! bywało gorzej exp.
! on a vu pire
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
wyjść na czymś gorzej v.
perdre au change
"En changeant d'emploi, il a perdu au change niveau salaire."
! gorzej niż kiedykolwiek adv.
! pire que jamais
"La situation économique va pire que jamais cette année."
gorzej sytuowany adj.
moins à l'aise
"Depuis la perte d'emploi, ils sont moins à l'aise."
wypadać gorzej w porównaniu v.
souffrir de la comparaison
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
! tym gorzej dla prep.
! pis pour
"Tu ne veux pas venir, pis pour toi."
! tym gorzej conj.
! pis pour
"Tu ne travailles pas, pis pour toi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorzej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5311. Exact: 5311. Verstreken tijd: 77 ms.
