Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pire
Vertaling van "pire" in Pools
Son pire des cas impliquait de ne pas être acceptée dans aucune université.
Jej najgorszy scenariusz obejmował nie dostanie się na żaden uniwersytet.
Ils étaient préparés au pire des cas mais espéraient une meilleure issue.
Byli przygotowani na najgorszy scenariusz, ale mieli nadzieję na lepszy wynik.
On a eu beaucoup de pluie pendant les vacances, mais ça pourrait être pire.
Podczas wakacji mieliśmy dużo deszczu, ale i tak mogło być gorzej.
Ton téléphone est cassé, mais toutes les données sont sauvées, ça pourrait être pire.
Twój telefon się zepsuł, ale wszystkie dane ocalały, więc mogło być gorzej.
Tu sous-estimes cette guerrière, elle a déjà surmonté bien pire dans sa vie.
Nie doceniasz tej wojowniczki - w życiu pokonała już o wiele gorsze rzeczy.
Rappelle-toi que ton grand-père a traversé pire et n'a jamais abandonné.
Pamiętaj, że twój dziadek przeszedł gorsze rzeczy i nigdy się nie poddał.
Il s'attendait au pire en acceptant ce rendez-vous à l'aveugle.
Spodziewał się najgorszego, zgadzając się na tę randkę w ciemno.
Si nous tenons bon encore quelques semaines, le pire sera passé.
Jeśli będziemy się trzymać jeszcze kilka tygodni, najgorsze minie.
Pour ce soldat, abandonner ses camarades au combat serait la pire trahison possible.
Dla tego żołnierza porzucenie towarzyszy na polu walki byłoby najgorszą możliwą zdradą.
Le pire des scénarios signifie que nous devrons trouver un plan de secours rapidement.
Najgorszy scenariusz oznacza, że będziemy musieli szybko znaleźć plan awaryjny.
Vous exagérez carrément en disant que ce restaurant est le pire de la ville.
Mocno przesadzacie, mówiąc, że ta restauracja jest najgorsza w mieście.
Si la tempête frappe directement, le pire des cas est une inondation sévère.
Jeśli burza uderzy bezpośrednio, najgorszym scenariuszem jest poważna powódź.
Pour beaucoup, le pire de tout dans la pandémie était l'isolement prolongé.
Dla wielu ludzi najgorsze w czasie pandemii było długotrwałe odosobnienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! de pire en pire adv.
z każdym dniem gorzej
"La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois."
le pire est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
capable du meilleur comme du pire adj.
nieprzewidywalny · zdolny do wszystkiego
"Cet étudiant est capable du meilleur comme du pire selon sa motivation."
! capable du pire comme du meilleur adj.
zdolny do wszystkiego
"Mon frère est capable du pire comme du meilleur selon son humeur."
craindre le pire v.
obawiać się najgorszego
"Devant son retard, je commence à craindre le pire."
être son pire ennemi v.
być swoim najgorszym wrogiem
"Il est son pire ennemi quand il refuse toute aide."
le meilleur et le pire n.
to, co najlepsze i najgorsze
"Cette relation m'a apporté le meilleur et le pire de ma vie."
! le pire du pire n.
najgorsze z najgorszego
"Ce comportement, c'est vraiment le pire du pire !"
le pire n'est jamais certain exp.
najgorsze nigdy nie jest pewne
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
le pire reste à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
le remède est pire que le mal exp.
lekarstwo gorsze od choroby
"Interdire les voitures en ville, le remède est pire que le mal pour l'économie."
! même chose en pire n.
to samo, tylko gorzej
"Ce nouveau film est la même chose en pire que l'original."
mêmes choses, mais en pire exp.
to samo, tylko gorzej
"Le nouveau gouvernement, c'est les mêmes choses, mais en pire."
! on a vu pire exp.
bywało gorzej
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! pire espèce n.
najgorszy sort
"Il fait partie de la pire espèce des manipulateurs."
pour le meilleur et pour le pire adv.
na dobre i na złe
"Elle l'a épousé pour le meilleur et pour le pire."
pour le pire et pour le meilleur adv.
na dobre i na złe
"Elle s'est engagée pour le pire et pour le meilleur dans cette aventure."
! remède pire que le mal n.
lekarstwo gorsze od choroby
"Cette réforme est un remède pire que le mal pour l'économie."
s'attendre au pire v.
spodziewać się najgorszego
"Elle s'attend au pire pour les résultats de ses examens."
! ce n'est pas si pire exp.
nie jest tak źle
"Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pire in het Frans
Suggesties
au pire
+10k
pire encore
6540
pas pire
4540
pire des cas
4520
en pire
4030
dans le pire des cas
3280
pire ennemi
3240
pour le pire
4500
Resultaten: 15874. Exact: 15874. Verstreken tijd: 63 ms.
