Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorzki
Vertaling van "gorzki" in Frans
Jeśli będziesz smażyć czosnek zbyt długo, stanie się gorzki.
Si tu fais revenir l'ail trop longtemps, il deviendra amer.
Nie wolno zbyt mocno rozgniatać czosnku, bo zrobi się gorzki.
Il ne faut pas écraser l'ail trop fort, sinon il devient amer.
Zbyt długie prażenie może przypalić orzechy laskowe i nadać im gorzki posmak.
Un grillage trop long peut brûler les noisettes et leur donner un goût amer.
Jego gorzki uśmiech zdradzał głębokie rozczarowanie, które starał się ukryć.
Son sourire amer laissait deviner une profonde déception qu'il essayait de cacher.
Ta gwałtowna kłótnia zostawiła gorzki ślad w ich i tak już kruchej relacji.
Cette dispute violente a laissé une trace amère dans leur relation déjà fragile.
Ten preparat na trawienie jest bardzo gorzki, ale szybko likwiduje uczucie ciężkości.
Ce digestif est très amer, mais il soulage rapidement la sensation de lourdeur.
To rzemieślnicze piwo flamandzkie ma lekko gorzki, ale bardzo przyjemny smak.
Cette bière flamande artisanale a un goût légèrement amer mais très agréable.
Dodał trochę śmietanki, żeby złagodzić zbyt gorzki smak kawy.
Il a ajouté un peu de crème pour estomper le goût trop amer du café.
Zawsze wsypuje za dużo liści herbaty, przez co napar wychodzi bardzo gorzki.
Il met toujours trop de feuilles de thé, alors son infusion devient très amère.
Na gorzki smak lekarstwa zareagował takim grymasem, że pielęgniarka aż się uśmiechnęła.
Devant le goût amer du médicament, sa grimace a fait sourire l'infirmière.
Ten kawa nie jest zbyt dobra, dla mnie ma za bardzo gorzki smak.
Je trouve ce café pas très bon, le goût est trop amer pour moi.
Żeby łatwiej połknąć ten gorzki lek, poprosiła o duży szklany kubek słodkiego soku.
Pour avaler ce médicament amer, elle demanda un grand verre de jus sucré.
Zmęczony wszystkim, w końcu napisał do byłego szefa pełen żalu, gorzki list.
Fatigué, il a fini par écrire une lettre amère à son ancien patron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gorzki bevatten
słodko-gorzki adj.
doux-amer
"Ce chocolat noir a un goût doux-amer très particulier."
douce-amère
"Cette victoire fut douce-amère car elle marquait la fin de sa carrière."
częściowo gorzki adj.
mi-amer
"Ce chocolat noir mi-amer plaît aux enfants."
gorzki koniec nf.
fin amère
"Ce roman a une fin amère qui laisse le lecteur triste."
pozostawiający gorzki posmak adj.
laissé un goût amer
"Cette défaite lui a laissé un goût amer pendant des semaines."
nadać gorzki smak v.
rendre amer
"Cette épice va rendre amer le plat si on en met trop."
gorzki finał nf.
fin amère
"Ce roman a une fin amère qui laisse le lecteur triste."
gorzki ogórek nm.
concombre amer
"Le concombre amer est très apprécié dans la cuisine asiatique."
pozostawiać gorzki posmak v.
laisser un goût amer
"Cette défaite injuste a laissé un goût amer à toute l'équipe."
gorzki melon nm.
melon amer
"Elle a préparé un curry avec du melon amer du marché."
margose
"Maman prépare une soupe avec des margoses du marché."
zostawiać gorzki posmak v.
laisser un goût amer
"Cette défaite injuste a laissé un goût amer à toute l'équipe."
zaskakujący, gorzki finał exp.
in cauda venenum
"Ce film, in cauda venenum, laisse un goût amer."
gorzki migdał nf.
amande amère
"L'amande amère peut être dangereuse si elle est consommée crue."
orzesznik gorzki nm.
noyer amer
"Le noyer amer pousse naturellement dans les forêts de l'Est américain."
gorzki jak piołun adj.
amer comme chicotin
"Ce café est amer comme chicotin, impossible à boire."
gorzki smutek nf.
absynthe
"Son cœur était rempli d'absynthe après cette rupture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorzki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 643. Exact: 643. Verstreken tijd: 52 ms.
