Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gotowe" in Frans
prêt
fini
préparé
terminé
voilà
disposés
c'est bon
c'est fait
confectionnés
tout est prêt
et voilà
ready-made
ça y est
c'est terminé
c'est plié
on y est
Możemy zorganizować tę małą imprezę bez kłopotu, wszystko już gotowe.
On peut organiser cette petite fête sans tracas, tout est déjà prêt.
Od momentu, gdy tu przyjdziesz, wszystko musi być już gotowe.
À partir du moment où tu arrives, tout doit être prêt.
To włoskie danie gotowe smakuje zaskakująco podobnie do domowego obiadu.
Ce plat préparé italien a un goût étonnamment proche d'un repas fait maison.
To danie gotowe wystarczy podgrzać w mikrofalówce przez zaledwie pięć minut.
Ce plat préparé se réchauffe en cinq minutes seulement au micro-ondes.
Hostessy były wszystkie ubrane służbowo, gotowe na przyjęcie ważnych gości.
Les hôtesses étaient toutes en tenue, prêtes à accueillir les invités importants.
Gdy tylko narzędzia są gotowe, oni znowu są przy pracy.
Dès que les outils sont prêts, ils se remettent à l'ouvrage.
Wilki poruszały się w kółku wokół swojej ofiary, gotowe do ataku.
Les loups avançaient en cercle autour de leur proie, prêts à attaquer.
Ta fabryka przerabia surową bawełnę na włókno gotowe do tkania.
Cette usine transforme le coton brut en fibre prête à être tissée.
Na półce są gotowe quiche, które wystarczy podgrzać w piekarniku.
Le rayon propose des quiches tout prêtes à réchauffer au four.
Powieś czyste ściereczki na pająku do suszenia, będą gotowe na wieczór.
Accroche les torchons propres sur l'araignée, ils seront prêts pour ce soir.
Książki leżą ułożone w szeregu na biurku, gotowe do rozdania.
Les livres sont posés en rang sur le bureau, prêts à être distribués.
Walizki stoją ustawione w szeregu przed autobusem, gotowe do załadunku.
Les valises sont alignées en rang devant le bus, prêtes à être chargées.
Niech będzie, wyjdźmy wcześniej, ale tylko jeśli wszystko jest gotowe.
Je veux bien, partons plus tôt, mais seulement si tout est prêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gotowe bevatten
! no i gotowe
! eh voilà
"Eh voilà, j'ai fini mes devoirs !"
! ben voilà
"Ben voilà, tout est réglé."
! i gotowe exp.
! et voilà
"Et voilà, j'ai enfin terminé mes devoirs !"
! et voilà le travail
"J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !"
danie gotowe nm.
plat tout préparé
"Il a acheté un plat tout préparé au supermarché pour le dîner."
plat cuisiné
"Elle a acheté un plat cuisiné au supermarché pour le dîner."
Wszystko jest gotowe exp.
tout est prêt
"Tout est prêt, on peut commencer la réunion."
wszystko gotowe exp.
tout est prêt
"Tout est prêt, la console affiche l'écran d'accueil."
gotowe danie nm.
plat tout préparé
"Il a acheté un plat tout préparé au supermarché pour le dîner."
plat préparé
"J'ai acheté un plat préparé au supermarché pour le dîner."
dania gotowe nm.
plats cuisinés
"Les plats cuisinés se réchauffent en trois minutes au micro-ondes."
! Wszystko gotowe? exp.
! ça roule ?
"Le concert commence, tout le monde, ça roule ?"
gotowe rozwiązanie nf.
solution toute faite
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
gotowe dania nm.
plats cuisinés
"Les plats cuisinés se réchauffent en trois minutes au micro-ondes."
gotowe danie mrożone nm.
plat surgelé
"Elle a réchauffé un plat surgelé pour le dîner."
gotowe posiłki nm.
plats cuisinés
"Le traiteur propose des plats cuisinés pour le dîner de ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotowe in het Pools
Suggesties
gotowe dania
1120
produkty gotowe
710
gotowe danie
680
na gotowe
670
dania gotowe
470
wyroby gotowe
450
gotowe posiłki
340
Resultaten: 9531. Exact: 9531. Verstreken tijd: 58 ms.
