Mój przedmówca już o tym wspominał, lecz jest rzeczą doprawdy szczególną, że z taką uwagą pochylamy się nad każdym gramem zanieczyszczeń, po czym w naszych debatach postępujemy niekiedy nader irracjonalnie.
L'orateur qui m'a précédé vient déjà de le dire, mais il est vraiment remarquable que nous analysions si soigneusement chaque gramme de substance polluante pour ensuite nous montrer parfois très irrationnels dans nos débats.
John Dalton zauważył, że 8 gramów tlenu zawsze łączy się dokładnie z 1 gramem wodoru.
John Dalton a remarqué que 8 grammes d'oxygène étaient toujours combinés avec 1 gramme d'hydrogène exactement.
W tym zadaniu zakłada się, że dysponujemy atome-gramem czystego, suchego wodoru.
Dans ce problème, on suppose que l'on dispose d'un atome-gramme d'hydrogène pur et sec.
Student czasem myli masę molową z atome-gramem, więc wykładowca jeszcze raz szczegółowo omawia definicję.
L'étudiant confond parfois masse molaire et atome-gramme, alors le professeur reprend la définition en détail.
Nigdy nie złapano mnie choćby z gramem narkotyków.
Pourtant, je n'ai jamais été arrêté avec un seul gramme de drogue.
Podkreśla, jak ważny jest jasny i wiarygodny program reform politycznych, a ogłoszony zamiar przeprowadzenia reform politycznych musi być bardziej ambitny i poparty konkretnym harmono gramem realizacji tych reform.
Il insiste sur l'importance que revêtent un programme clair et crédible de réformes politiques; en outre, l'intention annoncée de procéder à de telles réformes doit être plus ambitieuse et s'appuyer sur un calendrier concret de mise en œuvre.
Przez ciebie straciliśmy Kalifornię! Teraz nie ma szansy, że ktokolwiek z gramem estrogenu zagłosuje na mamę.
Tu viens de nous coûter la Californie! On a plus aucune chance maintenant qu'une personne avec une once d'oestrogène puisse voter pour maman.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.