Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granicanf
Vertaling van "granica" in Frans
Musi być jakaś granica, jak mam dalej być twoim terapeutą.
Il doit y avoir des limites si je dois rester votre thérapeute.
Na tej mapie ukośna granica rozdziela oba kraje od północy po południowy wschód.
Sur cette carte, la frontière diagonale sépare les deux pays du nord au sud-est.
Eksploracja poza naszym układem słonecznym to kolejna granica dla sond kosmicznych.
Explorer au-delà de notre système solaire est la prochaine frontière pour les sondes spatiales.
Po kilku górskich wędrówkach w słońcu wokół jego skarpet zrobiła się wyraźna granica opalenizny.
Après plusieurs randonnées au soleil, une ligne de bronzage entourait ses chaussettes.
Ta granica stanowi newralgiczny obszar, który regularnie bywa zamykany w czasie konfliktów.
Cette frontière constitue une zone sensible, régulièrement fermée lors des périodes de conflit.
Ta granica o przebiegu wschód-zachód oddziela dwie regiony o bardzo odmiennej kulturze.
Cette frontière est-ouest sépare deux régions aux cultures très différentes.
W czasie kryzysu granica między bezrobotnym a osobą bierną zawodowo bywa trudna do jednoznacznego wyznaczenia.
En période de crise, la frontière entre chômeur et inactif devient parfois difficile à tracer.
Północno-wschodnia granica kraju jest chroniona przez długie pasmo górskie.
La frontière nord-est du pays est protégée par une longue chaîne de montagnes.
Oficjalna granica nie jest wyraźnie zaznaczona na tym starym planie wioski.
La démarcation officielle n'apparaît pas clairement sur ce vieux plan du village.
Na tym planie granica jest zaznaczona cienką, niebieską linią przerywaną.
Sur ce plan, la frontière est marquée par une fine ligne pointillée bleue.
Dla niej granica między przyjaźnią a miłością jest często trudna do wyczucia.
Pour elle, la frontière entre amitié et amour est souvent difficile à saisir.
Niska granica plastyczności może prowadzić do zginania się materiału pod naciskiem.
Une faible résistance élastique peut entraîner la déformation d'un matériau sous pression.
Psycholożka podkreśla, jak cienka jest granica między pewnością siebie a arogancją.
La psychologue souligne la ligne de séparation fragile entre confiance en soi et arrogance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die granica bevatten
granica miasta nf.
limite de la ville
"Ils ont construit leur maison à la limite de la ville."
dolna granica widełek nm.
bas de fourchette
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
granica naturalna nf.
frontière naturelle
"Les Alpes constituent une frontière naturelle entre la France et l'Italie."
górna granica wieku nf.
limite d'âge supérieure
"La limite d'âge supérieure pour ce concours est de 35 ans."
granica wytrzymałości nf.
limite d'endurance
"Ce coureur a atteint sa limite d'endurance après 30 kilomètres."
! bout de la corde
"Après cette journée difficile, je suis au bout de la corde."
granica pola nm.
bord champ
"Les agriculteurs stockent leurs outils au bord champ."
wąska granica nf.
limite étroite
"Les limite étroites du budget ne permettent aucun dépassement."
granica zewnętrzna nf.
limite extérieure
"Les gardes patrouillent la limite extérieure du parc national."
granica nie do pokonania nf.
limite infranchissable
"Le mur était une limite infranchissable pour les prisonniers."
granica terytorium nf.
limite territoriale
"La limite territoriale entre la France et l'Espagne passe par les Pyrénées."
przekroczona granica adj.
franchi le seuil
"Son entreprise a franchi le seuil de rentabilité cette année."
górna granica nm.
grand maximum
"Le grand maximum pour ce projet est de 10 000 euros."
granica wieku nf.
limite
"La limite d'âge pour ce poste est fixée à soixante-cinq ans."
granica etniczna nf.
frontière ethnique
"Cette ville présente une frontière ethnique très marquée entre les quartiers nord et sud."
granica językowa nf.
frontière linguistique
"La frontière linguistique entre le français et l'allemand traverse la Suisse."
granica terenu nf.
limite d'emprise
"La limite d'emprise du chantier est clairement marquée par des barrières."
granica bezpieczeństwa nf.
limite de sécurité
"La limite de sécurité de cette machine est de 100 kg maximum."
granica tolerancji nf.
limite de tolérance
"La limite de tolérance pour cette pièce est de 0,1 millimètre."
granica nie do przekroczenia nf.
limite indépassable
"Cette montagne représente une limite indépassable pour notre expédition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor granica in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2255. Exact: 2255. Verstreken tijd: 34 ms.
