Lektura filozofów greckich uczyniła go głęboko sceptycznym wobec rzekomych oczywistości.
Sa lecture des philosophes grecs l'a rendu profondément sceptique vis-à-vis des prétendues évidences.
Pisząc to przemówienie, chciał czerpać z mądrości greckich filozofów.
Pour rédiger ce discours, il a voulu puiser à la sagesse des philosophes grecs.
Na fresku można dostrzec kilka mitycznych stworzeń wywodzących się ze starożytnych greckich legend.
Dans la fresque, on reconnaît plusieurs créatures mythiques issues de légendes grecques très anciennes.
Dużo słucha współczesnych greckich piosenek, żeby lepiej rozumieć język mówiony.
Elle écoute beaucoup de chant grec moderne pour améliorer sa compréhension orale.
Zwiedziliśmy starą bibliotekę w stylu kolumnowym, wzorowaną na klasycznych świątyniach greckich.
Nous avons visité une ancienne bibliothèque à colonnades inspirée des temples grecs classiques.
Na tym obrazie łatwo odróżnić trojańskich żołnierzy od greckich wojowników.
On distingue facilement, dans ce tableau, les soldats troyens des guerriers grecs.
Trojaska księżniczka patrzyła na morze, obawiając się rychłej inwazji greckich wojsk.
La princesse troyenne regardait la mer, redoutant l'imminente invasion des armées grecques.
Aby zrozumieć klasycyzm, trzeba znać łacińskich i greckich autorów, którzy mu przyświecali.
Pour comprendre le classicisme, il faut connaître les auteurs latins et grecs qui l'inspirent.
W logo uniwersytetu stylizowana litera alfa nawiązuje do znaczenia greckich tradycji.
Dans le logo de l'université, un alpha stylisé rappelle l'importance des traditions grecques.
Każdy znawca antyku powinien doceniać piękno zarówno greckich, jak i rzymskich tekstów.
Tout spécialiste en lettres classiques devrait apprécier la beauté des textes grecs et romains.
Klasycyzm czerpie bezpośrednio z dzieł greckich i łacińskich, na których opiera swoje zasady estetyczne.
Le classicisme s'inspire directement des œuvres grecques et latines pour définir ses règles esthétiques.
Na podstawie wyrazów greckich i sanskryckich można zrekonstruować starszy, wspólny rdzeń.
À partir des mots grecs et sanskrits, on peut reconstruire une racine commune plus ancienne.
Ta terminologia naukowa wywodzi się głównie z łacińskich i greckich słów przyjętych przez europejskich badaczy.
Cette terminologie scientifique vient principalement de mots latins et grecs adoptés par les chercheurs européens.
