Garbata, falująca grobla zatrzymuje wodę jeziora, a jednocześnie dopasowuje się do krajobrazu.
La digue à dos de chameau retient l'eau du lac tout en épousant le paysage.
Na sztuczną wyspę prowadzi mała grobla usypana z kamieni i piasku.
On accède à l'îlot artificiel par une petite digue construite en pierres et en sable.
Stara kamienna grobla zatrzymuje wodę i tworzy spokojny, niewielki staw.
La vieille chaussée en pierre retient l'eau et forme un petit étang paisible.
Na północ: sypiąca się grobla nad mokradłami, prowadząca na napromieniowane wysypisko odpadów chemicznych.
Au nord, une horrible chaussée boueuse menant à un dépotoir radioactif plein de déchets toxiques.
Ta grobla grozi zawaleniem częściowo przez działalność krabka amurskiego.
Cette digue menace de s'effondrer, en partie à cause du crabe chinois.
W języku Tagalog znaczy "grobla na polu ryżowym" Nic nie mów.
En tagalog ça veut dire "digue de rizière." Ne dis rien.
Każdej wiosny grobla grozi przerwaniem z powodu silnego nurtu rzeki.
Chaque printemps, la chaussée menace de céder à cause du fort courant de la rivière.
Wąska grobla oddzielała pola ryżowe od ruchliwej drogi w pobliżu.
Une digue étroite séparait les rizières de la route fréquentée à proximité.
Bagno otacza ziemna grobla zbudowana po to, by powstrzymywać powodzie.
Le marais est limité par une digue en terre, construite pour empêcher les inondations.
Pewnie pękła kolejna grobla.
To grobla! Muszę cię wyciągnąć w tej chwili!
C'est le barrage ! Je dois vous faire sortir maintenant !
Uderzyłeś w samochód, Kellerman, na moście "Gabel", a potem odjechałeś i zostawiłeś dwoje ludzi, którzy mało co nie utopili się, gdy pękła grobla.
Vous avez heurté une voiture, Kellerman, sur le Gabel Bridge, et ensuite, vous êtes parti et vous avez laissé deux personnes se noyer dans la rivière quand la digue se brisa.
Uderzyłeś w samochód, Kellerman, na moście "Gabel", a potem odjechałeś i zostawiłeś dwoje ludzi, którzy mało co nie utopili się, gdy pękła grobla.
Vous avez heurté une voiture, Kellerman, sur Gabel Bridge, et vous êtes parti en laissant deux personnes se noyer dans la rivière.
