Wejdę do tego grobowca z tobą lub bez ciebie.
Avec ou sans toi, j'entrerai dans cette tombe.
Ktoś wziął złą rzecz ze złego grobowca...
Quelqu'un a pris le mauvais objet dans la mauvaise tombe.
Aby wejść do egipskiego grobowca, kapłani musieli odprawić bardzo precyzyjny rytuał.
Pour entrer dans le tombeau égyptien, les prêtres devaient accomplir une cérémonie très précise.
Odkrycie tego egipskiego grobowca zmieniło nasze rozumienie dawnych obrzędów pogrzebowych.
La découverte de ce tombeau égyptien a changé notre compréhension des rites funéraires anciens.
Kamieniarz zaproponował im kilka projektów budowy nowego, solidniejszego grobowca.
Le marbrier leur a proposé plusieurs modèles pour construire un nouveau caveau plus solide.
Aby przenieść ciało do tego grobowca rodzinnego, potrzebna jest nowa zgoda na pochówek.
Pour transférer le corps dans ce caveau familial, un nouveau droit d'inhumation est nécessaire.
Klucz do grobowca rodzinnego jest schowany w tajnej szufladzie u babci.
La clé du caveau de famille est rangée dans un tiroir secret, chez la grand-mère.
Z wielkim szacunkiem przenieśli urnę z prochami do rodzinnego grobowca.
Ils ont transporté l'urne funéraire avec beaucoup de respect jusqu'au caveau familial.
Nawet życie morskie ma szacunek dla tego smutnego morskiego grobowca.
Même la vie marine a du respect pour ce triste tombeau maritime.
Urok, który zamierzam rzucić jest podobny do tego z grobowca.
Le sort que j'utilise est proche de celui du tombeau.
Moc z grobowca mogła być wykorzystana dla dobra lub zła.
Le pouvoir du tombeau pouvait servir le bien ou le mal.
Bała się wracać do grobowca rodzinnego, bo każda wizyta budziła bolesne wspomnienia.
Elle redoutait de retourner au caveau de famille, car chaque visite réveillait des souvenirs douloureux.
Niektórzy mówią, że znalazł pierścienie w kraterze albo ukradł je z grobowca.
Certains disent qu'il a volé les anneaux dans un tombeau.
