Karczocha łatwo rozpoznać po grubych, lekko kolczastych łuskach okrywających kwiatostan.
On reconnaît facilement l'artichaut à ses bractées épaisses et légèrement épineuses.
Hartowane wiertła pozwalają bez trudu wiercić nawet w grubych blachach stalowych.
Les forêts trempés permettent de percer sans difficulté même les plaques d'acier épaisses.
Spójrz na ten koc o grubych oczkach leżący na skórzanej sofie.
Regarde ce plaid à grosses mailles posé sur le canapé en cuir.
Dzieci lubią wspinać się po grubych konarach starej wierzby płaczącej w pobliżu.
Les enfants grimpent souvent aux grosses branches du vieux saule blanc du coin.
Kierownik kontroluje jakość mielenia, żeby uniknąć zbyt grubych cząstek.
Le responsable contrôle la qualité du broyage pour éviter les particules trop grossières.
Zbierał potłuczone szkło w grubych rękawicach, żeby nie skaleczyć sobie rąk.
Il a ramassé le verre éclaté avec des gants épais pour protéger ses mains.
Przy tak grubych zasłonach podwórza w ogóle nie widać z ulicy.
Avec ce rideau épais, la cour est hors de vue depuis la rue.
Ten sklep sprzedaje bardzo solidne stelaże, idealne do podparcia grubych materacy.
Ce magasin vend un sommier solide, idéal pour soutenir un matelas très épais.
Nie lubię tych grubych szwów tuż przy skórze, to drażni.
Je n'aime pas ces coutures épaisses à même la peau, ça irrite.
Bób łatwo rozpoznać po wysokich, sztywnych łodygach i grubych liściach.
On reconnaît la fève à ses grandes tiges dressées et à ses feuilles épaisses.
Ten wykrojnik jest przeznaczony do wycinania bardzo grubych elementów ze skóry.
Cet emporte-pièce est conçu pour découper des pièces en cuir très épaisses.
W tym barze zieloną podaje się w małych, bardzo grubych kieliszkach.
Dans ce bar, la verte est servie dans de petits verres très épais.
Do przecięcia tych grubych desek w zupełności wystarczy zwykła ręczna piła do drewna.
Pour couper ces planches épaisses, une simple scie à bois manuelle suffit largement.