Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gruncie
Geflecteerde vorm van grunt
Vertaling van "gruncie" in Frans
Krajobraz był surowy, z tylko kilkoma drzewami rozrzuconymi po jałowym gruncie.
Le paysage était dépouillé, avec seulement quelques arbres parsemant le sol aride.
Każdej zimy przymrozki przy gruncie uszkadzają młode sadzonki w rodzinnym warzywniku.
Chaque hiver, le gel au sol endommage les jeunes pousses du potager familial.
Sędzia nakazał zburzyć dom wybudowany nielegalnie na tym chronionym gruncie rolnym.
Le juge a ordonné de démolir la maison construite illégalement sur ce terrain agricole protégé.
Na gruncie podmokłym inżynier zaleca szerszą ławę fundamentową, aby lepiej rozłożyć obciążenia.
En terrain humide, l'ingénieur recommande une semelle plus large pour mieux répartir la charge.
Róże posadzone w gruncie wymagają mniej podlewania niż te w pojemnikach.
Les rosiers plantés en pleine terre demandent moins d'arrosage qu'en bac.
Rośliny doniczkowe trzeba podlewać częściej niż te rosnące w gruncie.
Les plantes en pot doivent être arrosées plus souvent que celles en pleine terre.
Zapowiadany na tę noc przymrozek przy gruncie niepokoi miejscowych winiarzy.
Le gel au sol prévu cette nuit inquiète les viticulteurs de la région.
Mgła utrzymywała się przy samym gruncie, przez co kierowcom było trudno zobaczyć drogę.
Le brouillard restait au niveau du sol, rendant la route difficilement visible aux conducteurs.
Skrzynka jest tylko rozwiązaniem tymczasowym, roślina powinna dokończyć wzrost w gruncie.
La jardinière est provisoire, la plante doit finir sa croissance en pleine terre.
Winiarze co roku obawiają się przymrozków przy gruncie, które mogą zniszczyć pąki.
Les vignerons redoutent chaque année la gelée au sol qui peut détruire les bourgeons.
Zgodnie z umową dzierżawca może wybudować niewielką tamę na gruncie należącym do gminy.
Selon le contrat, le concessionnaire peut construire un petit barrage sur le terrain communal.
Nagły przymrozek przy gruncie zniszczył już rozkwitłe kwiaty w parku.
Un brusque gel au sol a détruit les fleurs déjà ouvertes dans le jardin public.
W górach przymrozek przy gruncie może się pojawić nawet w samym środku maja.
En montagne, le gel au sol peut survenir même en plein mois de mai.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gruncie bevatten
w gruncie rzeczy adv.
dans le fond
"Dans le fond, tu as raison de partir."
pour l'essentiel
"Le projet est pour l'essentiel terminé, il reste quelques finitions."
uprawiany w gruncie adj.
en pleine terre
"Ces tomates en pleine terre mûrissent plus vite."
! na znanym gruncie adv.
! en terrain connu
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
poruszać się po grząskim gruncie v.
naviguer en eaux troubles
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
na grząskim gruncie adv.
sur un terrain glissant
"Le négociateur avance sur un terrain glissant avec ces accusations."
w gruncie adv.
en pleine terre
"Ces tomates poussent mieux en pleine terre qu'en pot."
plein champ
"Ces légumes poussent plein champ, sans serre ni abri."
na bezpiecznym gruncie adv.
au sec
"Ils ont mis leur argent au sec dans un coffre-fort."
na własnym gruncie adv.
sur son propre terrain
"Elle débat mieux sur son propre terrain que chez ses adversaires."
na pewnym gruncie adv.
sur un terrain solide
"Il a construit sa maison sur un terrain solide."
na gruncie prywatnym adv.
en matière personnelle
"Il préfère ne pas s'exprimer en matière personnelle au bureau."
uprawa w gruncie nm.
plein champ
"Les tomates de plein champ ont un goût plus authentique."
na gruncie prawa karnego adv.
en matière pénale
"En matière pénale, la présomption d'innocence est un principe fondamental."
budować na twardym gruncie v.
bâtir sur un vif fonds
"L'architecte préfère bâtir sur un vif fonds pour assurer la solidité."
budować na stabilnym gruncie v.
bâtir sur un vif fonds
"L'architecte préfère bâtir sur un vif fonds pour assurer la solidité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gruncie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 876. Exact: 876. Verstreken tijd: 31 ms.
