Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solnm
View images
Vertaling van "sol" in Pools
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Idź bardzo powoli i ostrożnie, podłoga jest śliska po deszczu.
Le sol aux toilettes est glissant après le nettoyage, faites attention en entrant.
Podłoga w toalecie jest śliska po sprzątaniu, proszę uważać przy wchodzeniu.
La floraison abondante de ce rosier prouve que le sol est de bonne qualité.
Obfite kwitnienie tego krzewu róż dowodzi, że gleba jest bardzo żyzna.
Un automatisme gère maintenant l'arrosage du jardin selon l'humidité du sol.
Automatyka teraz sama podlewa ogród w zależności od wilgotności gleby.
Après l'averse, le sol était encore plus mouillé que ce matin.
Po ulewie ziemia była jeszcze bardziej nasiąknięta wodą niż dziś rano.
Le sol gelé était dur comme le marbre sous nos chaussures fines.
Zamarznięta ziemia była twarda jak skała pod naszymi cienkimi butami.
Le bouc frappe le sol avec ses sabots avant de charger son rival.
Kozioł uderza kopytami o ziemię, zanim ruszy na swojego rywala.
On a recouvert le sol de paille pour protéger les légumes du gel.
Rozsypano na ziemi warstwę słomy, żeby ochronić warzywa przed mrozem.
Chaque grimpeur vérifie le nœud de son partenaire avant de quitter le sol.
Każdy wspinacz sprawdza węzeł partnera, zanim oderwie się od ziemi.
Après la pluie, on peut sentir le froid monter du sol humide.
Po deszczu czuć, jak chłód unosi się z wilgotnej ziemi.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Podnosi kilof kilka razy, żeby rozbić twardą, suchą ziemię.
Nous avons acheté deux grands tapis pour couvrir le sol froid du salon.
Kupiliśmy dwa duże dywany, żeby przykryć zimną podłogę w salonie.
On doit creuser légèrement le sol avant de semer ces graines très fragiles.
Musimy lekko spulchnić ziemię, zanim wysiejemy te bardzo delikatne nasiona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sol
spąg
sol
sou
Uitdrukkingen met sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre au sol v.
położyć na podłodze
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
toucher le sol v.
dotykać ziemi · dotknąć ziemi
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
! claqué au sol adj.
padnięty · wykończony
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
embrasser le sol v.
upaść na ziemię · walnąć o ziemię
"Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage."
clouer au sol v.
uziemić · zatrzymać na ziemi
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
culture hors sol n.
uprawa bezglebowa
"La culture hors sol permet de faire pousser des tomates en serre."
droit du sol n.
prawo ziemi
"Le droit du sol permet aux enfants d'immigrés d'obtenir la nationalité française."
hors sol adj.
bezglebowy · uprawiany bezglebowo
"Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile."
raser le sol v.
lecieć tuż nad ziemią
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
sol sacré n.
ziemia ojczysta · święta ziemia
"Les soldats défendent le sol sacré de leur nation."
sur le sol adv.
na podłodze
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
sous-sol n.
piwnica · suterena
"Ils ont aménagé leur sous-sol en salle de jeux."
au niveau du sol adv.
na poziomie ziemi
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
au ras du sol adv.
tuż nad ziemią
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
au sol adv.
na ziemi
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
au-dessus du sol adv.
nad ziemią · w powietrzu
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
coussin de sol n.
poduszka podłogowa
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
do ré mi fa sol la si do n.
gama solmizacyjna
"Les enfants chantent do ré mi fa sol la si do pour apprendre la musique."
du sol au plafond adj.
sięgający od podłogi do sufitu
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
étendu au sol adj.
leżący na ziemi
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sol in het Frans
Suggesties
sous-sol
+10k
au sous-sol
+10k
dans le sous-sol
7960
au-dessus du sol
4520
au sol
+10k
sur le sol
+10k
revêtement de sol
7980
revêtements de sol
3970
Resultaten: 20051. Exact: 20051. Verstreken tijd: 92 ms.
