Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terrainnm
View images
Vertaling van "terrain" in Pools
Le colonel demande une cadence plus lente pour franchir le terrain accidenté.
Pułkownik zarządza wolniejsze tempo marszu, żeby przejść przez trudny teren.
On a dû défricher le terrain avant de pouvoir ériger la nouvelle cathédrale.
Trzeba było oczyścić teren, zanim można było wznieść nową katedrę.
Les gradins offrent une vue parfaite sur tout le terrain de handball.
Trybuny zapewniają doskonały widok na całe boisko do piłki ręcznej.
Les gradins en U entourent presque entièrement le terrain de basket couvert.
Trybuny w kształcie litery U niemal całkowicie otaczają kryte boisko do koszykówki.
Grâce à l'effacement des anciennes marques, le terrain semble désormais totalement vierge.
Dzięki usunięciu starych oznaczeń działka sprawia teraz wrażenie zupełnie dziewiczej.
Le terrain à vendre près du lac intéresse plusieurs familles du quartier.
Działka na sprzedaż przy jeziorze interesuje kilka rodzin z osiedla.
La zone médiane du terrain est très disputée pendant le match de football.
Środkowa strefa boiska jest bardzo zacięcie rozgrywana podczas meczu piłki nożnej.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Huśtawka równoważna na końcu działki jest zepsuta, brakuje jednej deski.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Bramkarz stoi przy swojej bramce na końcu boiska do piłki ręcznej.
Le joueur est sorti du terrain non blessé, seulement un peu essoufflé.
Zawodnik zszedł z boiska cały i zdrowy, tylko trochę zasapany.
Tu peux traverser ce terrain vague pour atteindre la boulangerie plus rapidement.
Możesz przeciąć przez pustą działkę, aby szybciej dotrzeć do piekarni.
Ils ont scindé le terrain en deux pour construire deux maisons différentes.
Podzielili działkę na dwie części, żeby postawić dwa różne domy.
Les marches provisoires montent en biais, suivant la pente irrégulière du terrain.
Tymczasowe schodki idą po skosie, zgodnie z nierównym nachyleniem terenu.
Images of terrain
koło
partie ziemi
Uitdrukkingen met terrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
occuper le terrain v.
zajmować teren · być na miejscu
"Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin."
sur son propre terrain adv.
na własnym terenie
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
terrain de chasse n.
teren łowiecki
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
abandonner le terrain v.
ustąpić pola
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
aménager le terrain v.
przygotować grunt
"Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée."
céder du terrain v.
tracić grunt · tracić wpływy
"Le parti politique cède du terrain dans les sondages."
connaître le terrain v.
znać teren · znać realia
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
déblayer le terrain v.
oczyścić teren · przygotować grunt
"Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux."
défricher le terrain v.
przygotować grunt
"Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux."
disputer le terrain v.
bronić zaciekle swojej pozycji
"L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match."
! en terrain connu adv.
na znanym gruncie
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
en terrain découvert adj.
odsłonięty · narażony
"Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs."
en terrain hostile adv.
w nieprzyjaznym terenie
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! être sur son terrain v.
być na swoim terenie
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
gagner du terrain v.
zyskiwać na znaczeniu
"Notre équipe gagne du terrain dans les négociations."
grignoter du terrain v.
zdobywać teren · zyskiwać przewagę
"L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match."
ne pas céder un pouce de terrain v.
nie ustąpić ani na krok
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
perdre du terrain v.
tracić dystans · zostawać w tyle
"L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison."
préparer le terrain v.
przygotować grunt
"Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission."
récupérer le terrain perdu v.
odrabiać straty · odzyskiwać stracone pozycje
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
Synoniemen voor terrain in het Frans
Suggesties
de terrain
+10k
tout-terrain
6500
terrain d'entente
6110
terrain de football
4120
sur ce terrain
3620
terrain de golf
3440
terrain de sport
3380
sur le terrain
+10k
Resultaten: 17609. Exact: 17609. Verstreken tijd: 70 ms.
