Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terrenf
View images
Vertaling van "terre" in Pools
Definitie
View images
La terre gris-brun du pot de fleurs était encore humide après l'arrosage.
Szaro-brunatna ziemia w doniczce była jeszcze wilgotna po podlewaniu.
Un éboulement de terre et de pierres a emporté plusieurs arbres centenaires.
Osuwająca się ziemia i kamienie zabrały ze sobą kilka wiekowych drzew.
En quelques heures, la vidéo surprenante a fasciné la terre entière.
W ciągu kilku godzin to zaskakujące nagranie zachwyciło cały świat.
On dirait que la terre entière regarde cette finale de Coupe du monde.
Ma się wrażenie, że cały świat ogląda ten finał mistrzostw świata.
À peine avons-nous touché terre que les enfants ont couru vers la plage.
Ledwo zeszliśmy na ląd, a dzieci już pobiegły w stronę plaży.
Ils ont ressenti un léger choc en touchant terre par mauvais temps.
Poczuli lekkie uderzenie, gdy przy złej pogodzie samolot dotknął ziemi.
Les nuages semblaient descendre à ras de terre dans cette vallée profonde.
Chmury zdawały się schodzić tuż przy ziemi w tej głębokiej dolinie.
Il aime travailler la terre, se sentant ainsi connecté à la nature.
Uwielbia uprawiać ziemię, czując się w ten sposób bliżej natury.
Son grand-père lui a légué un bout de terre coincé entre deux maisons.
Dziadek zapisał mu w spadku kawałek ziemi wciśnięty między dwa domy.
Une partie du musée sous terre présente l'histoire de la ville antique.
Część muzeum znajduje się pod ziemią i prezentuje historię dawnego miasta.
Le commandant a promis de toucher terre en douceur malgré la piste mouillée.
Kapitan obiecał, że samolot łagodnie dotknie ziemi mimo mokrego pasa.
Le sentier passe à fleur de terre, sans marches ni dénivelés brusques.
Ścieżka biegnie na poziomie ziemi, bez schodków ani nagłych uskoków.
Le chasseur a repéré un terrier récent grâce à la terre fraîchement remuée.
Myśliwy wypatrzył świeżą norę, poznając ją po świeżo rozkopanej ziemi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of terre
ziemia
Ziemia
własność
glina
ziemia
uziemienie
Uitdrukkingen met terre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à ras de terre adv.
tuż nad ziemią · nisko nad ziemią
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
être sur terre v.
być na Ziemi
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
genou à terre adv.
na kolanie · klęcząc na jednym kolanie
"Il a prié genou à terre dans l'église."
mettre à terre v.
położyć na ziemi · odłożyć na ziemię
"Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir."
se jeter par terre v.
rzucić się na ziemię
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se rouler par terre v.
tarzać się po ziemi
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
se traîner par terre v.
pełzać po ziemi · czołgać się po ziemi
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
toucher terre v.
dotknąć ziemi · zetknąć się z ziemią
"Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois."
à fleur de terre adv.
tuż przy ziemi
"Les champignons poussent à fleur de terre dans cette forêt."
être mis à terre v.
zostać powalonym na ziemię
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
ras de terre adv.
tuż nad ziemią
"L'avion vole ras de terre pour éviter les radars."
! retourner sur terre v.
wrócić na ziemię
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
à cent pieds sous terre adv.
sześć stóp pod ziemią
"Le vieil homme est maintenant à cent pieds sous terre."
! à se rouler par terre adv.
do rozpuku · do łez
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
! à tomber par terre adj.
powalający
"Cette robe est à tomber par terre."
! aller ventre à terre v.
pędzić na złamanie karku
"Le cheval allait ventre à terre pour rattraper les autres."
aux quatre coins de la terre adv.
na całym świecie · po całym świecie
"Ses livres se vendent aux quatre coins de la terre."
! avoir les deux pieds sur terre v.
twardo stąpać po ziemi
"Malgré ses rêves d'artiste, elle a les deux pieds sur terre."
avoir les pieds sur terre v.
twardo stąpać po ziemi
"Marie a les pieds sur terre, elle sait que ce projet nécessitera du temps."
! courir ventre à terre v.
pędzić jak szalony
"Il a couru ventre à terre pour rattraper le bus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terre in het Frans
Suggesties
en terre
+10k
sous terre
+10k
pomme de terre
+10k
surface de la terre
6280
terre cuite
5510
sur terre
+10k
par terre
+10k
à terre
+10k
Resultaten: 25664. Exact: 25664. Verstreken tijd: 136 ms.
