Burmistrz wyjaśnia, że uchylone zarządzenie szkodziło handlowi w centrum miasta.
Le maire explique que l'arrêté abrogé nuisait au commerce du centre-ville.
To miasto portowe wzbogaciło się dzięki handlowi ropą z sąsiednimi krajami.
Cette ville portuaire s'est enrichie grâce au commerce du pétrole avec les pays voisins.
Silna tradycja żeglugi śródlądowej rozwinęła się tu dzięki ożywionemu handlowi na rzece.
Une forte tradition marinière s'est développée ici grâce aux nombreux échanges sur le fleuve.
Wiele spółdzielni kawowych utrzymuje się dziś wyłącznie dzięki sprawiedliwemu handlowi.
De nombreuses coopératives de café vivent aujourd'hui exclusivement grâce au commerce équitable.
Niegdyś ta mała miejscowość stała się prawdziwym, prężnie rozwijającym się miastem dzięki handlowi winem.
Autrefois, cette petite bourgade est devenue une véritable cité prospère grâce au commerce du vin.
Moja ciotka zrezygnowała z etatu, żeby całkowicie poświęcić się handlowi internetowemu.
Ma tante a quitté son emploi pour se consacrer entièrement au commerce en ligne.
Mieszkańcy przypisują swój dobrobyt sprawiedliwemu handlowi, który gwarantuje uczciwe dochody producentom.
Les habitants attribuent leur prospérité au commerce équitable, qui garantit des revenus justes aux producteurs.
Dzięki handlowi obwoźnemu niektórzy lokalni producenci sprzedają swoje owoce i warzywa bezpośrednio klientom.
Grâce au commerce non sédentaire, certains producteurs locaux vendent directement leurs fruits et légumes.
Dzięki handlowi obwoźnemu ta serowarka promuje swoje wyroby na wszystkich lokalnych targach.
Grâce au commerce ambulant, cette fromagère fait connaître ses produits sur tous les marchés régionaux.
Wydział handlowy pracuje obecnie nad nowym kursem poświęconym handlowi internetowemu.
Le département de commerce travaille actuellement sur un nouveau cours consacré au commerce en ligne.
Ta firma sprzedaje teraz swoje produkty na całym świecie dzięki handlowi internetowemu.
Cette entreprise vend maintenant ses produits à l'échelle mondiale grâce au commerce en ligne.
Supermarkety mają teraz specjalne działy poświęcone zrównoważonej konsumpcji i handlowi fair trade.
Les supermarchés proposent désormais des rayons dédiés à la consommation durable et au commerce équitable.
Według tej teorii kultura indoeuropejska rozprzestrzeniła się dzięki migracjom i handlowi.
Selon cette théorie, la culture indo-européenne s'est diffusée grâce aux migrations et au commerce.
