Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonii
Geflecteerde vorm van harmonia
Vertaling van "harmonii" in Frans
W tej idealnej harmonii wyraźnie słychać jedną nutę, która fałszuje.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
W trakcie występu tancerze mistrzowsko unosili się i opadali w idealnej harmonii.
Pendant le spectacle, les danseurs ondulaient avec expertise en parfaite harmonie.
W tej grze wideo musisz odbudować świat pełen harmonii, zniszczony przez nienawiść.
Dans ce jeu vidéo, tu dois reconstruire un univers harmonieux détruit par la haine.
W swoich modlitwach proszą o świat pełen harmonii, w którym wszystkie narody naprawdę się szanują.
Dans leurs prières, ils demandent un univers harmonieux où chaque peuple se respecte vraiment.
Dzięki harmonii między pracą, rodziną i pasjami uchodził za człowieka spełnionego.
Avec son équilibre entre carrière, famille et passions, il passait pour un homme accompli.
Mieszkańcy tej wioski starają się na co dzień żyć w prawdziwej harmonii z naturą.
Les habitants de ce village cherchent un véritable équilibre avec la nature dans leur quotidien.
Bez porządnej harmonii utwór na fortepian brzmi fałszywie i nieprzyjemnie.
Sans une bonne harmonie, le morceau de piano sonne faux et désagréable.
Muzycy improwizują w idealnej harmonii, choć wcześniej razem nie ćwiczyli.
Les musiciens improvisent en parfaite harmonie, même sans avoir répété ensemble auparavant.
Nauczyciel docenia atmosferę zgody i harmonii, jaka w tym roku zapanowała w klasie.
Le professeur apprécie l'harmonie qui s'est installée dans la classe cette année.
Dzięki starannie dopracowanej harmonii ta reklama wykorzystuje muzykę, by poruszyć odbiorców.
Grâce à une harmonie soignée, cette publicité utilise la musique pour toucher le public.
Barwy na tym obrazie przenikają się w idealnej harmonii, tworząc wrażenie głębokiego spokoju.
Les couleurs du tableau se mélangent en parfaite harmonie, créant une impression de calme profond.
Tworzenie wspomnień było kluczem do podtrzymania ich cennej małżeńskiej harmonii.
Créer des souvenirs était essentiel pour maintenir leur précieuse harmonie conjugale.
Sposób, w jaki układa książki na półkach, jest zaskakująco estetyczny i pełen harmonii.
La façon dont il dispose les livres sur les étagères est étonnamment artistique et harmonieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harmonii bevatten
w harmonii z prep.
en harmonie avec
"La maison vit en harmonie avec le paysage."
w doskonałej harmonii adv.
en parfaite harmonie
"Les musiciens jouent en parfaite harmonie depuis des années."
w harmonii adv.
en harmonie
"Les musiciens jouent en harmonie pour créer une mélodie douce."
en phase
"L'équipe travaille en phase depuis le début du projet."
być w harmonii z v.
être en harmonie avec
"Cette décoration est en harmonie avec le style de la maison."
być w doskonałej harmonii v.
être en parfaite harmonie
"Ces deux couleurs sont en parfaite harmonie dans ce tableau."
pracować w pełnej harmonii v.
travailler en parfaite harmonie
"Les musiciens travaillent en parfaite harmonie pour créer cette symphonie."
życie w harmonii nf.
vie en harmonie
"Cette famille a choisi une vie en harmonie avec la nature."
żyć w harmonii v.
vivre en harmonie
"Les deux familles arrivent à vivre en harmonie dans le même quartier."
w pełnej harmonii adj.
en parfaite harmonie
"Ces couleurs sont en parfaite harmonie dans ce tableau."
w fazie harmonii adv.
en lune de miel
"Les deux entreprises travaillent en lune de miel depuis leur fusion."
być w harmonii v.
être en phase
"Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter."
être bien aligné
"Ses actions sont bien alignées avec ses valeurs."
w okresie szczęścia i harmonii adj.
en lune de miel
"Le nouveau couple est encore en lune de miel après six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmonii in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1298. Exact: 1298. Verstreken tijd: 39 ms.
