Operating budget (heading 5) excluding research
Budget de fonctionnement (rubrique 5) recherche non comprise
The total expenditure proposed for education and training represents approximately 10% of this heading.
Le montant total des dépenses proposées pour l'éducation et la formation représente approximativement 10% de cette rubrique.
Under the internal policies (heading 3), the 6th research framework programme constitutes the main element.
Dans les politiques intérieures (rubrique 3), le 6 e programme-cadre pour la recherche constitue le principal élément.
The ceiling of the internal policies (heading 3 of the financial perspectives) in nominal terms increases by EUR 290 milion, i.e. + 3,3 % against the budget 2004.
Le plafond des politiques internes (rubrique 3 des perspectives financières) augmente, en termes nominaux, de 290 millions d'euros, soit + 3,3 % par rapport au budget 2004.
Overall, this leaves total commitments for the heading at 2.48 bilion (+ 19 % compared to 2005) with a margin of EUR 1.08 bilion.
Globalement, il s'ensuit que les engagements de la rubrique se chiffrent à 2,4 milliards (+19 % par rapport à 2005), avec une marge de 1,08 milliard d'euros.
This leads to an overall reduction of EUR - 231 milion (- 17,7%) resulting in a total of EUR 1.073 billion for this heading.
Cela débouche donc sur une réduction globale de - 231 millions EUR (- 17,7 %), soit une enveloppe globale de 1,073 milliard EUR pour cette rubrique.
out of the total reduction of 119.9 milion in this heading, 94.4 milion is taken from the Commission's budget
sur la réduction totale de 119,9 millions qui frappe cette rubrique, 94,4 millions relèvent du budget de la Commission,
heading 4: Comparison with 2005 Budget
Rubrique 4: comparaison avec le budget 2005
Heading 4: external actions Budget 2007
Rubrique 4: actions extérieures Budget 2007
Regarding administrative expenditure (Heading 5 of the Financial Perspective), the Council decided in its Draft Budget to
En ce qui concerne les dépenses administratives (rubrique 5 des perspectives financières), le Conseil a décidé dans son projet de budget de
Heading 2 - Preservation and management of natural resources
Rubrique 2 - Conservation et gestion des ressources naturelles
Heading 5 - Aspects related to the Commission Human resources and other administrative expenditure
Rubrique 5 - Aspects liés aux ressources humaines de la Commission et autres dépenses administratives
Mobilisation of the flexibility instrument for heading 4 of the financial perspective
Mobilisation de l'instrument de flexibilité pour la rubrique 4 des perspectives financières
