Stabilne dochody osobiste są kluczowe przy ubieganiu się o kredyty lub hipoteki.
Un revenu personnel stable est essentiel pour obtenir des prêts ou des hypothèques.
Bank ma obowiązek wpisać do rejestru wszystkie hipoteki ustanowione na domach.
La banque a l'obligation d'inscrire au registre les hypothèques prises sur les maisons.
I dopisaliśmy się do hipoteki, abyś mógł mieć swoje mieszkanie.
En plus de cosigner ton emprunt pour que tu aies ton appartement.
Tylko te kupione za gotówkę, bez hipoteki.
Ne lisez que ceux achetés en liquide, sans emprunt.
Ktoś musi wynająć te dwa mieszkania, żebyśmy mogli zapłacić ratę hipoteki.
Quelqu'un doit louer pour qu'on puisse rembourser le prêt.
Ten dom jest sprzedawany bez hipoteki, co bardzo uspokaja przyszłych kupujących.
Cette maison est vendue sans hypothèque, ce qui rassure beaucoup les futurs acheteurs.
Notariusz wyjaśnił procedurę, która pozwoli państwu szybko uwolnić się od tej hipoteki.
Le notaire a expliqué la procédure pour vous délier de cette hypothèque rapidement.
Jej pierwszym odruchem było unikanie kolejnej hipoteki dla bezpieczeństwa finansowego.
Son premier réflexe était d'éviter une deuxième hypothèque par sécurité financière.
Miejski wydział ksiąg wieczystych rejestruje wszystkie sprzedaże domów oraz ustanawiane na nich hipoteki.
Le bureau foncier de la ville enregistre toutes les ventes et les hypothèques des maisons.
Była dumna z posiadania domu bez hipoteki, ciężko pracując, by to osiągnąć.
Elle était fière de son statut sans hypothèque, ayant travaillé dur pour l'obtenir.
Sprawdzam opcję drugiej hipoteki na moje mieszkanie.
Je vais faire une seconde hypothèque sur mon appartement.
Po utracie pracy bał się, że nie będzie w stanie spłacać swojej hipoteki.
Après la perte de son emploi, il a craint de ne plus pouvoir payer son hypothèque.
Syn idzie na studia i mam dwie hipoteki.
J'ai deux hypothèques, un fils qui entre à l'université.